1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:01:06,320 --> 00:01:08,675 [Σκύλοι που γαβγίζουν] 3 00:01:11,680 --> 00:01:15,355 [Παιχνίδια που Τρίζουν] 4 00:01:15,440 --> 00:01:18,159 [Σκύλοι που κλαψουρίζουν] 5 00:01:24,200 --> 00:01:26,760 [Όπλα όπλα] 6 00:01:26,840 --> 00:01:29,559 Α, το Heckler και το Koch G-36. 7 00:01:29,640 --> 00:01:31,835 Αρκετά θανατηφόρο στα σωστά χέρια. 8 00:01:53,520 --> 00:01:56,114 Α, Πράκτορας Ένα. 9 00:01:58,280 --> 00:02:01,192 Ανυπομονούσα τόσο πολύ μέχρι αυτή τη στιγμή. 10 00:02:01,280 --> 00:02:05,717 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, Θα προσπαθήσω να μην απογοητεύσω. 11 00:02:05,800 --> 00:02:10,715 Υπερεκτιμάς τη δύναμή σου για τις γυναίκες, κύριε English. 12 00:02:12,120 --> 00:02:14,680 Θα έλεγα ότι αυτό θα ήταν πρακτικά αδύνατο. 13 00:02:27,320 --> 00:02:31,074 Κύριε; Κύριε; 14 00:02:32,400 --> 00:02:34,789 - Κύριε! Τα έχεις; - [Αναπνοή] 15 00:02:34,880 --> 00:02:38,509 - Χμμ; - Τα έγγραφα της αποστολής. Ο πράκτορας One πετά απόψε. 16 00:02:38,600 --> 00:02:43,037 Ναι, τα έγγραφα της αποστολής. Είναι κάπου εδώ. Α, εδώ είμαστε. 17 00:02:45,640 --> 00:02:47,596 Πράκτορας Ένα. 18 00:02:47,680 --> 00:02:49,477 Αντρών. 19 00:02:54,360 --> 00:02:57,477 Είμαι εδώ για τα έγγραφά μου. 20 00:02:57,560 --> 00:03:00,757 Bough, του Agent One έγγραφα, παρακαλώ. 21 00:03:04,200 --> 00:03:06,350 - [Καθαρίζει το λαιμό] - Ευχαριστώ. 22 00:03:06,440 --> 00:03:08,476 Τα έγγραφα της αποστολής σας, Πράκτορας Ένα. 23 00:03:08,560 --> 00:03:12,269 Συμπεριλαμβανομένων των κωδικών για το υποβρύχιο καταπακτή, την οποία έχω ελέγξει μόνος μου. 24 00:03:12,360 --> 00:03:15,033 Σας ευχαριστώ. 25 00:03:15,120 --> 00:03:20,069 Λοιπόν, είναι μόνο η Γαλλία απόψε, ή θα γλιστρήσετε και πάνω από τα Πυρηναία; 26 00:03:20,160 --> 00:03:23,869 Αν σου το έλεγα, Φοβάμαι ότι θα έπρεπε να σε σκοτώσω. 27 00:03:23,960 --> 00:03:28,112 Ω. [Νευρικό γέλιο] 28 00:03:28,200 --> 00:03:33,479 [Μουρμουρίζοντας] Ω, ναι, ναι. Λοιπόν, περιμένω να το κάνετε. 29 00:03:33,560 --> 00:03:35,471 Cheerio, Agent One. 30 00:03:35,560 --> 00:03:38,632 Καλή ευκαιρία. Arrivederci. 31 00:03:40,160 --> 00:03:44,870 Τέτοια τάξη. Τέτοια διάκριση. 32 00:03:45,240 --> 00:03:49,472 [Κουδούνια] Προς: Ml7 Όλα τα Τμήματα. Επείγον Ο πράκτορας Ένα σκοτώθηκε σε δράση στο Μπιαρίτζ. 33 00:03:49,560 --> 00:03:53,030 Η καταπακτή του υποβρυχίου απέτυχε να ανοίξει. 34 00:03:53,120 --> 00:03:58,148 Ο μεγαλύτερος μυστικός πράκτορας της Αγγλίας είχε σβήσει ποτέ σε μια στιγμή. 35 00:03:58,240 --> 00:04:00,993 Τρομερό. 36 00:04:01,080 --> 00:04:04,993 Ξέρετε τι μας κάνει να ζηλεύουμε σε όλο τον κόσμο, Μπου; 37 00:04:05,080 --> 00:04:08,834 - Ότι πάντα υπάρχει άλλος πράκτορας που περιμένει να παρέμβει. - Οπωσδήποτε, κύριε. 38 00:04:08,920 --> 00:04:12,230 Και κάθε τελευταίο από αυτά είναι συγκεντρωμένος γύρω από αυτόν τον τάφο. 39 00:04:12,320 --> 00:04:16,598 Είναι τιμή και προνόμιό μας να τους φυλάξουμε ενώ θρηνούν. 40 00:04:16,680 --> 00:04:20,673 Η ζωή τους είναι στα χέρια μας, Μπου. 41 00:04:20,760 --> 00:04:23,069 [Tyres Screeching] 42 00:04:29,280 --> 00:04:31,999 Όλα εντάξει, Αγγλικά; 43 00:04:32,080 --> 00:04:35,789 Νομίζω ότι θα βρείτε ότι είναι μάλλον περισσότερο παρά απλά στη σειρά, κύριε. 44 00:04:35,880 --> 00:04:39,793 Τώρα εισέρχεστε στην πιο ασφαλή τοποθεσία σε ολόκληρη την Αγγλία. 45 00:04:43,960 --> 00:04:47,111 [Αγελάδα που μουγκρίζει] 46 00:04:47,200 --> 00:04:49,395 [Άνθρωπος] Πήγασος, αντιμετωπίζουμε μια εθνική κρίση. 47 00:04:49,480 --> 00:04:53,359 Ο Πράκτορας Ένα είχε ξεκάθαρα κάτι, και πρέπει να μάθουμε τι. 48 00:04:53,440 --> 00:04:56,352 Χρειάζομαι έναν άλλο πράκτορα για αυτό. Ποιος άλλος είναι εκεί; 49 00:04:56,440 --> 00:04:59,637 Κανείς πρωθυπουργέ. Όλοι πέθαναν από την έκρηξη. 50 00:04:59,720 --> 00:05:01,995 Όλοι αυτοί; 51 00:05:02,080 --> 00:05:04,719 Λοιπόν, ευτυχώς υπάρχει αυτός που επέζησε. 52 00:05:04,800 --> 00:05:06,074 ΠΟΥ; 53 00:05:06,160 --> 00:05:08,515 54 00:05:08,600 --> 00:05:11,319 55 00:05:11,400 --> 00:05:14,437 - μέχρι το φεγγάρι στην πλάτη του - [Γκρίνισμα] 56 00:05:14,520 --> 00:05:17,717 - Ένα χτύπημα με τις κυρίες - Johnny English. 57 00:05:17,800 --> 00:05:21,031 58 00:05:21,120 --> 00:05:25,113 - όταν η δεξιά ακολουθεί αριστερά, Τζακ - [Γκρίνια] 59 00:05:25,200 --> 00:05:28,590 όσο λιγότερα ξέρεις 60 00:05:28,680 --> 00:05:32,878 Η υπηρεσία του είναι μυστική 61 00:05:32,960 --> 00:05:36,669 όταν έρθει η ώρα να πάτε 62 00:05:36,760 --> 00:05:39,593 Μην ζηλεύεις 63 00:05:39,680 --> 00:05:43,036 έσπασαν το καλούπι 64 00:05:43,120 --> 00:05:47,193 με αυτόματο 65 00:05:47,280 --> 00:05:50,352 πυροβολεί το φορτίο του 66 00:05:50,440 --> 00:05:52,351 Χα! 67 00:05:52,440 --> 00:05:54,431 ασφαλές και υγιές 68 00:05:54,520 --> 00:05:56,476 έξι πόδια κάτω από τη γη 69 00:05:56,560 --> 00:05:59,074 κανείς δεν βρήκε κανένα ίχνος 70 00:05:59,160 --> 00:06:01,116 71 00:06:01,200 --> 00:06:03,714 και τους αφήνει ήσυχους 72 00:06:03,800 --> 00:06:07,270 73 00:06:07,360 --> 00:06:11,114 ποιος κάνει τι, γιατί, πότε και ποιος 74 00:06:11,200 --> 00:06:13,236 Προσοχή 75 00:06:13,320 --> 00:06:15,834 για όλες τις εποχές 76 00:06:15,920 --> 00:06:18,718 και τους αφήνει ήσυχους 77 00:06:18,800 --> 00:06:20,711 78 00:06:20,800 --> 00:06:25,920 - - 79 00:06:26,000 --> 00:06:29,470 - - 80 00:06:29,560 --> 00:06:32,154 Αλλά ασφαλές στο σπίτι 81 00:06:36,640 --> 00:06:39,996 ποιος κάνει τι, γιατί, πότε και ποιος 82 00:06:40,080 --> 00:06:43,277 Προσοχή 83 00:06:43,360 --> 00:06:45,555 για όλες τις εποχές 84 00:06:45,640 --> 00:06:49,349 μόνος, τόσο μόνος 85 00:06:49,440 --> 00:06:53,433 86 00:06:55,560 --> 00:06:57,471 Δικαίωμα. 87 00:06:57,560 --> 00:07:01,473 Johnny English. Είμαι εδώ για να δω τον Πήγασο. 88 00:07:01,560 --> 00:07:04,757 Παρόλα αυτά, δεν έχει νόημα βιαστικά πράγματα. 89 00:07:07,040 --> 00:07:10,271 Υπάρχουν ορισμένα στοιχεία που χρειάζεστε για να υπογράψετε πριν από την ενημέρωσή σας. 90 00:07:10,360 --> 00:07:13,272 Αυτό είναι το νέο σου I.D αμφιβληστροειδούς. Κάρτα, 91 00:07:13,360 --> 00:07:16,477 και αυτό είναι το επίπεδό σας εννέα εξουσιοδότηση ασφαλείας. 92 00:07:16,560 --> 00:07:19,677 Υπογράψτε και ημερομηνία, παρακαλώ. 93 00:07:19,760 --> 00:07:21,876 Αχ. 94 00:07:21,960 --> 00:07:25,555 Α, μου θυμίζει τα παλιά σέρβις θέμα ballpoint. 95 00:07:25,640 --> 00:07:29,030 Θυμάμαι ότι κάθε πράκτορας θα κουβαλούσε ένα στυλό που έμοιαζε ακριβώς έτσι. 96 00:07:29,120 --> 00:07:32,317 Εντελώς αθώος για τον ανεκπαίδευτο μάτι, αλλά κάντε κλικ δύο φορές... 97 00:07:32,400 --> 00:07:34,311 [Αναπνοή] 98 00:07:35,960 --> 00:07:38,269 Α, αγγλικά, ορίστε. 99 00:07:38,360 --> 00:07:41,272 Είδες τη γραμματέα μου; 100 00:07:41,360 --> 00:07:44,557 Χμ... βγήκε. 101 00:07:45,680 --> 00:07:49,275 Εμ... να το κάνουμε; 102 00:07:51,920 --> 00:07:56,277 Τώρα, ο Πράκτορας One πίστεψε ότι υπήρχε μια συνωμοσία για κλοπή των κοσμημάτων του στέμματος. 103 00:07:56,360 --> 00:07:59,477 Πέρασαν πρόσφατα μια αποκατάσταση πολλών εκατομμυρίων λιρών, 104 00:07:59,560 --> 00:08:01,676 με μεγάλη πληρωμή από έναν εταιρικό χορηγό. 105 00:08:01,760 --> 00:08:05,150 Πρόκειται να αποκαλυφθούν απόψε στον Πύργο του Λονδίνου. 106 00:08:05,240 --> 00:08:09,358 Η βασίλισσα επιμένει να γίνει η τελετή προχωράει, άρα αυτό που θέλουμε να... 107 00:08:11,960 --> 00:08:15,316 Χαχα! Ποιος... Ποιος... 108 00:08:15,400 --> 00:08:17,994 Ποιος είναι ο χορηγός, κύριε; 109 00:08:18,080 --> 00:08:20,389 Πασκάλ Σωβάζ. 110 00:08:20,480 --> 00:08:23,392 Τι, αυτός ο αηδιασμένος Γάλλος σε ποιον ανήκουν δυο φυλακές; 111 00:08:23,480 --> 00:08:26,756 Η αυτοκρατορία των 7 δισεκατομμυρίων του Sauvage, Αγγλικά, 112 00:08:26,840 --> 00:08:29,752 λειτουργεί πάνω από 400 φυλακές σε 60 χώρες. 113 00:08:29,840 --> 00:08:32,274 - Έχει φτιάξει 25 από αυτά εδώ. - Σωστά, κύριε. 114 00:08:32,360 --> 00:08:34,999 Ο άνδρας έχει σχέση με τη βασιλική οικογένεια, για το καλό. 115 00:08:35,080 --> 00:08:39,995 Όσον αφορά τον πρωθυπουργό ανησυχώ, είναι ένας από τους οι καλύτεροι φίλοι που έχει η Αγγλία. 116 00:08:40,080 --> 00:08:45,677 Τώρα, Άγγλοι, σε θέλω στον Πύργο απόψε, παρακολουθώντας αυτήν την αποκάλυψη. 117 00:08:45,760 --> 00:08:48,274 Οποιαδήποτε ρήξη στην ασφάλεια, οποιαδήποτε αδυναμία, 118 00:08:48,360 --> 00:08:51,113 όσο ελαφρύ, πρέπει να συνδεθεί αμέσως. 119 00:08:51,200 --> 00:08:53,555 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον; 120 00:08:53,640 --> 00:08:55,631 - Τέλεια, κύριε. - Καλά. 121 00:08:55,720 --> 00:08:58,439 - Ω, ναι. - Και, Αγγλικά... 122 00:08:58,520 --> 00:09:02,069 δεν αντέχουμε λάθη... όχι απόψε. 123 00:09:02,160 --> 00:09:06,756 Η λέξη «λάθος», κύριε, δεν είναι μία που εμφανίζεται στο λεξικό μου. 124 00:09:06,840 --> 00:09:09,434 Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ 125 00:09:10,520 --> 00:09:12,476 [Στροφές κινητήρα] 126 00:09:12,560 --> 00:09:14,551 Φανταστικό αυτοκίνητο, κύριε! 127 00:09:23,480 --> 00:09:28,076 Κύριε English, συνταγματάρχη Sir Anthony Chevenix, επικεφαλής της Royal Security. 128 00:09:28,160 --> 00:09:30,071 Αχ, συνταγματάρχη, καλησπέρα. 129 00:09:30,160 --> 00:09:32,993 - Ελεύθεροι σκοπευτές τοποθετημένοι στην οροφή σύμφωνα με το αίτημά μου; - Δεκατρείς από αυτούς. 130 00:09:33,080 --> 00:09:35,992 - Windows; - Επανατοποθέτηση με σφαίρα- και τζάμι που δεν θραύεται. 131 00:09:39,000 --> 00:09:42,834 Τώρα θα ανακατευτώ δυσθεώρητα με τους καλεσμένους. 132 00:09:42,920 --> 00:09:45,878 - Ενημέρωσε με όταν έρθει η Αυτού Μεγαλειότητα. - Πολύ καλό. 133 00:09:45,960 --> 00:09:48,554 Να σμίξω μαζί σας, κύριε; 134 00:09:48,640 --> 00:09:51,712 Ω, ναι, Μπου. Μόλις ελέγξετε την οροφή. 135 00:10:09,720 --> 00:10:13,349 [Κραυγά] 136 00:10:13,440 --> 00:10:15,476 Βοήθεια! Βοήθεια! 137 00:10:15,560 --> 00:10:17,516 Λοιπόν, γεια. 138 00:10:18,600 --> 00:10:20,511 Γεια σου. 139 00:10:20,600 --> 00:10:23,398 Johnny English. 140 00:10:23,480 --> 00:10:25,994 Λόρνα Κάμπελ. 141 00:10:26,080 --> 00:10:28,878 Μια Bloody Mary, παρακαλώ, όχι πολύ πικάντικο. 142 00:10:28,960 --> 00:10:32,475 Λοιπόν, είσαι εδώ σε κάποια επαγγελματική ιδιότητα; 143 00:10:32,560 --> 00:10:34,835 Δούλεψα για την αποκατάσταση των κοσμημάτων. 144 00:10:34,920 --> 00:10:37,832 - Ενδιαφέρον. - Και ο εαυτός σου; 145 00:10:37,920 --> 00:10:41,549 Αν σου το έλεγα, Φοβάμαι ότι θα έπρεπε να σε σκοτώσω. 146 00:10:41,640 --> 00:10:43,835 Θα ήθελα να σε δω να προσπαθείς. 147 00:10:49,240 --> 00:10:52,596 Monsieur Sauvage, εκ μέρους της Αυτού Μεγαλειότητας, 148 00:10:52,680 --> 00:10:54,875 μπορώ να σας καλωσορίσω στον Πύργο. 149 00:10:54,960 --> 00:10:57,428 Μέρσι, κύριε. 150 00:10:57,520 --> 00:10:59,272 Λοιπόν, είσαι εδώ μόνος, Ο κύριος Άγγλος; 151 00:10:59,360 --> 00:11:02,397 Έτσι επιλέγω να ζήσω τη ζωή μου, δεσποινίς Κάμπελ. 152 00:11:02,480 --> 00:11:07,156 Οι γυναίκες θέλουν ασφάλεια, ασφάλεια. Δεν μπορώ να τους προσφέρω παρά μόνο κίνδυνο. 153 00:11:07,240 --> 00:11:10,038 Μερικές γυναίκες βρίσκουν κίνδυνο πολύ ελκυστικό. 154 00:11:10,120 --> 00:11:13,157 Γυναίκες σαν εσένα, Δεσποινίς Κάμπελ; 155 00:11:14,920 --> 00:11:18,037 Οι γυναίκες σαν εμένα περίμενε άντρες σαν εσένα... 156 00:11:18,120 --> 00:11:20,270 για να το ανακαλύψω για τον εαυτό σας. 157 00:11:20,360 --> 00:11:23,079 Χμμ. 158 00:11:23,160 --> 00:11:25,913 Κυρία. 159 00:11:26,000 --> 00:11:30,471 Α, είναι για μένα, στην πραγματικότητα. Θα μπορούσε να σας θρόισμα μερικά από αυτά τα τυρώδη νιφάκια; 160 00:11:30,560 --> 00:11:32,915 Τώρα, πού ήμασταν; 161 00:11:33,000 --> 00:11:35,833 Προφανώς δεν γνωριστήκατε ο οικοδεσπότης μας, Monsieur Sauvage. 162 00:11:35,920 --> 00:11:37,990 Όχι, δόξα τω Θεώ. 163 00:11:38,080 --> 00:11:42,631 Ξέρεις, νομίζω ότι θα προτιμούσα Ο πυθμένας μου καρφώθηκε σε έναν τεράστιο κάκτο... 164 00:11:42,720 --> 00:11:45,359 παρά να ανταλλάξουμε ευχάριστα με εκείνον τον πεταχτό Γάλλο. 165 00:11:45,440 --> 00:11:50,355 Όσο με αφορά, το μόνο οι Γάλλοι πρέπει να φιλοξενήσουν είναι μια εισβολή. 166 00:11:50,440 --> 00:11:54,433 [Snickers] Συγγνώμη, μπορώ να βοηθήσω; 167 00:11:54,520 --> 00:11:58,035 Pascal Sauvage, πετάχτηκε Γάλλος. 168 00:11:58,120 --> 00:12:01,112 Λόρνα Κάμπελ. Κοίταξα τόσο πολύ ανυπομονώ να σε γνωρίσω. 169 00:12:01,200 --> 00:12:03,760 - Μαγεύω. - [Μουρμουρίζοντας] 170 00:12:03,840 --> 00:12:06,912 Μα φυσικά! Είσαι ο Johnny English. Έχω ακούσει τα πάντα για σένα. 171 00:12:07,000 --> 00:12:10,515 Και ανάμεσα σε μένα και σε σένα, Δεν με ενδιαφέρουν τόσο οι Γάλλοι. 172 00:12:10,600 --> 00:12:13,478 Αλλά παρακαλώ μην τους το πείτε αυτό. 173 00:12:13,560 --> 00:12:16,757 Αφήστε με να πάω να ψάξω για τις μπουκιές τυριού σας. 174 00:12:16,840 --> 00:12:20,674 - Όχι, όχι, όχι. Λ... - Επιμένω. Οι Γάλλοι είναι, τελικά, φανταστικοί σερβιτόροι. 175 00:12:20,760 --> 00:12:22,876 - Το καλύτερο στον κόσμο. - Λοιπόν... Αλλά-Μα... 176 00:12:22,960 --> 00:12:26,032 - Περίμενε εδώ, και θα σε περιμένω. - Όχι, αλήθεια. Δεν υπάρχει... 177 00:12:26,120 --> 00:12:29,317 Όχι. Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ! 178 00:12:31,440 --> 00:12:33,431 Χμμ. Les Franâis. 179 00:12:33,520 --> 00:12:38,719 Ils sont πολύ... δεν είναι; 180 00:12:53,280 --> 00:12:56,875 Κυρίες και κύριοι, mesdames est messieurs, 181 00:12:56,960 --> 00:13:01,431 bienvenus, καλωσορίσατε απόψε σε αυτή την υπέροχη περίσταση. 182 00:13:01,520 --> 00:13:05,229 Όπως είμαστε εδώ στον Πύργο του Λονδίνου, 183 00:13:05,320 --> 00:13:07,390 η πιο διάσημη φυλακή στον κόσμο, 184 00:13:07,480 --> 00:13:10,916 όπου αυτά είναι υπέροχα τα κοσμήματα θα ξεκουραστούν με ασφάλεια... 185 00:13:11,000 --> 00:13:13,116 κάτω από κλειδαριά, 186 00:13:13,200 --> 00:13:15,919 Θέλω να σας ευχαριστήσω... 187 00:13:16,000 --> 00:13:19,151 για να μου δώσεις αυτή η υπέροχη εμπειρία... 188 00:13:19,240 --> 00:13:23,677 να συμβάλει στην αποκατάσταση από αυτά τα κοσμήματα. 189 00:13:23,760 --> 00:13:28,072 Ήταν, όπως λέμε στη Γαλλία, le top, le best of. 190 00:13:28,160 --> 00:13:30,594 - [Προσποιητικό γέλιο] - Και τι όμορφο... 191 00:13:30,880 --> 00:13:33,599 [Κραυγά] 192 00:13:45,680 --> 00:13:48,478 [Γκρίνια] 193 00:13:48,560 --> 00:13:51,074 [Γυναίκα ουρλιάζει] 194 00:13:51,160 --> 00:13:55,438 Είναι ο συνταγματάρχης Chevenix! Έχει μια δυσάρεστη πληγή, κύριε. Ποιος τον χτύπησε; 195 00:13:55,520 --> 00:13:58,990 Ο επιτιθέμενος. Έτρεξε εδώ μέσα. 196 00:13:59,080 --> 00:14:01,435 Μπου, φυλάς την πόρτα. 197 00:14:01,520 --> 00:14:05,069 Αχα! [Γκρίνισμα] 198 00:14:05,160 --> 00:14:07,594 [Σφυροκόπημα, γρύλισμα] 199 00:14:07,680 --> 00:14:11,036 Για όνομα του Θεού, Μπου, μην μπαίνεις. Ο άντρας είναι μανιακός! 200 00:14:11,120 --> 00:14:14,351 - [Guest Gasp] - Δεν με τρομάζεις! 201 00:14:14,440 --> 00:14:16,590 - [Θραύσματα γυαλιού] - Χάθηκε! 202 00:14:16,680 --> 00:14:19,478 [Guess Gasping] 203 00:14:24,040 --> 00:14:26,873 [Το γρύλισμα συνεχίζεται] 204 00:14:29,560 --> 00:14:33,189 [Καρατέ φωνάζει] 205 00:14:38,440 --> 00:14:40,670 [Body Falls] 206 00:14:44,280 --> 00:14:48,034 - [Οι επισκέπτες λαχανιάζουν] - Κατάφερα να υποτάξω τον δράστη. 207 00:14:48,120 --> 00:14:52,193 Ο πανικός τελείωσε. Όλα είναι υπό έλεγχο. 208 00:14:52,280 --> 00:14:56,068 - [Χειροκρότημα] - [Chevenix Groans] 209 00:14:56,160 --> 00:14:58,913 Ευχαριστώ. Και τώρα, κυρίες και κύριοι, 210 00:14:59,000 --> 00:15:01,753 πρέπει να συνθέτουμε τον εαυτό μας για τον ερχομό της Αυτού Μεγαλειότητας... 211 00:15:01,840 --> 00:15:04,912 και επιστρέψτε στον ιστότοπο του μεγάλου έθνους μας... 212 00:15:05,000 --> 00:15:09,278 ανακαινισμένο θαυμάσια Κοσμήματα στέμματος. 213 00:15:10,960 --> 00:15:13,269 [Όλοι λαχανιάζουν] 214 00:15:13,360 --> 00:15:15,271 ξέρω. Το νιώθω κι εγώ. 215 00:15:15,360 --> 00:15:17,749 Τα ίδια τα σύμβολα του νησιωτικού μας έθνους, 216 00:15:17,840 --> 00:15:21,594 τόσο κοντά θα μπορούσαμε σχεδόν απλώστε το χέρι και... 217 00:15:21,680 --> 00:15:27,038 - - Προσευχηθείτε σιωπή για την Αυτή Μεγαλειότητα τη Βασίλισσα. 218 00:15:27,120 --> 00:15:30,078 [Βασίλισσα] Ω, πού είναι τα κοσμήματα; 219 00:15:30,160 --> 00:15:32,355 [Πήγασος] Είναι μια ανεξέλεγκτη καταστροφή, Αγγλικά. 220 00:15:32,440 --> 00:15:35,193 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο, κύριε. 221 00:15:35,280 --> 00:15:38,909 Λοιπόν, πρέπει να τα πάρουμε αυτά κοσμήματα πίσω, αγγλικά και γρήγορα. 222 00:15:41,640 --> 00:15:46,714 Πες μου για αυτόν τον δράστη. Όταν έψαξαν στο δωμάτιο, δεν υπήρχε κανένα σημάδι του. 223 00:15:46,800 --> 00:15:49,598 Λοιπόν, ο άνθρωπος ήταν ξεκάθαρα ένας επαγγελματίας. 224 00:15:49,680 --> 00:15:52,752 Πρέπει να δραπέτευσε ενώ η βασίλισσα ήταν ναρκωμένη. 225 00:15:52,840 --> 00:15:55,752 Αλλά είναι το μόνο προβάδισμα που έχουμε. Πρέπει να τον βρούμε. 226 00:15:55,840 --> 00:15:59,833 Έλα μέσα. Αυτό είναι... Αυτός είναι ο Roger από την Υποστήριξη δεδομένων. 227 00:15:59,920 --> 00:16:02,957 Παρακαλώ καθίστε. Θα παράγει μια ομοιότητα που βασίζεται στην περιγραφή σας. 228 00:16:03,040 --> 00:16:06,316 Πες μας λοιπόν, πώς έμοιαζε αυτός ο άντρας; 229 00:16:06,400 --> 00:16:09,392 Χμ... καλά... 230 00:16:09,480 --> 00:16:12,597 ήταν... μεγάλος. 231 00:16:12,680 --> 00:16:18,471 - Χρώμα μαλλιών; - Χμ... πορτοκαλί. 232 00:16:18,560 --> 00:16:21,597 - Πορτοκαλί; - Μμμ. Και σγουρά. 233 00:16:21,680 --> 00:16:25,309 Λοιπόν, φριζάρισμα, στην πραγματικότητα. Φριζαρισμένα πράγματα. 234 00:16:25,400 --> 00:16:27,834 - Φριζάρει. - Ένα προσοφθάλμιο. 235 00:16:27,920 --> 00:16:31,390 Σπασμένη μύτη. Πολύ λίγα δόντια. 236 00:16:31,480 --> 00:16:33,710 Δύο, θα έλεγα, το πολύ. 237 00:16:33,800 --> 00:16:37,076 Και μια ουλή στο μάγουλό του... 238 00:16:37,160 --> 00:16:41,392 σε σχήμα... μπανάνας. 239 00:16:41,480 --> 00:16:45,359 - Ποιο μάγουλο; - Και τα δύο μάγουλα. 240 00:16:45,440 --> 00:16:48,238 Κάπως συναντήθηκαν στη μέση. 241 00:16:55,800 --> 00:16:58,030 Είσαι σίγουρος για αυτό, αγγλικά; 242 00:16:58,120 --> 00:17:02,432 [Gasps] Ω, ναι, αυτός είναι. Μια απίστευτη ομοιότητα. 243 00:17:02,520 --> 00:17:06,718 Γιατί, είναι σαν να είναι στο δωμάτιο μαζί μας. 244 00:17:06,960 --> 00:17:09,394 [Κορνάρισμα, Tyres Screeching] 245 00:17:11,400 --> 00:17:16,520 Ουάου! Δείτε αυτό, κύριε. Πήρα όλα τα κουδούνια και σφυρίχτρες. 246 00:17:16,600 --> 00:17:19,478 Δεν πειράζει ποτέ τα gadget. Απλά επικεντρωθείτε στην υπόθεση. 247 00:17:19,560 --> 00:17:21,471 [Χορν Κονκ] 248 00:17:24,200 --> 00:17:26,475 [Στροφές κινητήρα] 249 00:17:26,560 --> 00:17:29,313 Ωχ... 250 00:17:33,960 --> 00:17:37,555 Καλημέρα κύριοι. Σας ευχαριστώ πολύ για την αναμονή. 251 00:17:37,640 --> 00:17:41,918 Τώρα, το ερώτημα που αντιμετωπίζουμε αυτό το πρωί είναι απλό. 252 00:17:42,000 --> 00:17:46,391 Δηλαδή, πώς απέκτησαν πρόσβαση οι κλέφτες σε αυτό το εξαιρετικά ασφαλές περιβάλλον... 253 00:17:46,480 --> 00:17:49,677 και μετά απόδραση με τα κοσμήματα μετά; 254 00:17:49,760 --> 00:17:54,550 Μια απλή ερώτηση, αλλά μία που πιστεύω ότι έχει μια σύνθετη απάντηση. 255 00:17:54,640 --> 00:17:57,757 - Βασικά, κύριε... - Α, σε παρακαλώ, Μπου. Το μυαλό μου είναι στη δουλειά. 256 00:17:57,840 --> 00:18:00,718 Τώρα, τι πρέπει να καταλάβετε, κύριοι, είναι αυτός ο κύριος εγκληματίας... 257 00:18:00,800 --> 00:18:04,998 δεν βλέπει ROOm αλλά μια σειρά από ευκαιρίες. 258 00:18:05,080 --> 00:18:07,355 Να μπω μέσα μέσα από το παράθυρο; 259 00:18:07,440 --> 00:18:09,351 Πιθανώς. 260 00:18:09,440 --> 00:18:13,797 - Να πέσω από το ταβάνι; - Βασικά, κύριε... 261 00:18:13,880 --> 00:18:17,634 Ένα πράγμα νομίζω μπορούμε να είμαστε αρκετά σίγουροι, 262 00:18:17,720 --> 00:18:20,280 δηλαδή δεν το έκαναν ανεβείτε από το πάτωμα... 263 00:18:20,360 --> 00:18:22,476 Σας έχω, κύριε. 264 00:18:22,560 --> 00:18:25,233 Δεν πειράζει. Απλώς έλα στο δρόμο μου, Μπου. 265 00:18:25,320 --> 00:18:28,949 - Αυτό θα με φέρει ακριβώς πάνω από την τρύπα, κύριε. - Δεν χρειάζεται πανικός. 266 00:18:32,160 --> 00:18:34,355 Μπορείτε να δείτε το κάτω μέρος ακόμα, Μπου; 267 00:18:34,440 --> 00:18:37,273 Όχι ακόμα, κύριε. Ο άξονας φαίνεται να περιορίζεται. 268 00:18:37,360 --> 00:18:40,193 Είμαι λίγο ανήσυχος Μπορεί να κολλήσω. 269 00:18:40,280 --> 00:18:44,432 Πίστεψε με, Μπου. Δεν θα το κάνετε κολλήστε αν συνεχίσετε να κινείστε. 270 00:18:44,520 --> 00:18:47,193 Ναι, κύριε. [Γρυγμός κλώνων] 271 00:18:47,280 --> 00:18:50,113 Είμαι εντάξει, κύριε. 272 00:18:50,200 --> 00:18:52,555 Είσαι στον πάτο τώρα, Μπου; 273 00:18:52,640 --> 00:18:55,074 Όχι, στην πραγματικότητα είμαι κόλλησα τώρα, κύριε. 274 00:18:55,160 --> 00:18:58,755 Ω, για όνομα του Θεού, Μπου. Μείνε εκεί! κατεβαίνω. 275 00:18:58,840 --> 00:19:01,957 Α, δεν είμαι ιδιαίτερα σίγουρος είναι καλή ιδέα, κύριε. 276 00:19:02,040 --> 00:19:04,759 Μην ανησυχείς. 277 00:19:04,840 --> 00:19:07,274 Προσέξτε, κύριε! 278 00:19:10,520 --> 00:19:12,829 Το κάνει απαλά. 279 00:19:12,920 --> 00:19:15,559 - [Κραυγά] - Κύριε; 280 00:19:19,640 --> 00:19:22,473 - Είστε καλά, κύριε; - Ναι. Προσγειώθηκα σε κάτι αρκετά μαλακό. 281 00:19:22,560 --> 00:19:25,233 - Αυτός ήμουν, κύριε. - Α, καλά. 282 00:19:26,560 --> 00:19:28,551 Τι τώρα; 283 00:19:28,640 --> 00:19:31,393 Δεν υπάρχει τρόπος επιστροφής εκεί πάνω, αυτό είναι σίγουρο. 284 00:19:31,480 --> 00:19:33,471 Αυτό όμως πρέπει να οδηγήσει κάπου. 285 00:19:33,560 --> 00:19:35,630 Είμαι λίγο άβολα στο σκοτάδι, κύριε. 286 00:19:35,720 --> 00:19:37,870 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς, Μπου. 287 00:19:37,960 --> 00:19:41,873 - Μπορεί να είναι κατάμαυρο, αλλά μπορούμε ακόμα να δούμε. - Μπορούμε, κύριε; Πως; 288 00:19:41,960 --> 00:19:44,633 Οι Βεδουίνοι μοναχοί του τα βουνά του Αλ Μαγκρέμπ... 289 00:19:44,720 --> 00:19:47,029 ανέπτυξε ένα σύστημα της ηχητικής ψαλμωδίας. 290 00:19:47,120 --> 00:19:49,759 - Βλέπω, κύριε. - Ο ήχος της ψαλμωδίας τους... 291 00:19:49,840 --> 00:19:51,990 θα αναπηδούσε μακριά από κάθε εμπόδιο, 292 00:19:52,080 --> 00:19:54,275 και χρησιμοποιώντας τους πολύ κουρδισμένα αυτιά... 293 00:19:54,360 --> 00:19:57,079 μπορούσαν να ζωγραφίσουν μια νοητική εικόνα της πορείας μπροστά. 294 00:19:57,160 --> 00:20:00,232 - Λαμπρό, κύριε. - Ωστόσο, πρέπει πάντα τραγουδούν σε E-flat. 295 00:20:00,320 --> 00:20:02,709 296 00:20:02,800 --> 00:20:07,078 297 00:20:07,160 --> 00:20:11,870 Τα τραγούδια που τραγουδάω 298 00:20:11,960 --> 00:20:14,554 - Λειτουργεί, κύριε; - Πολύ καλά, ευχαριστώ, Μπου. 299 00:20:14,640 --> 00:20:16,551 η χαρά που... 300 00:20:16,640 --> 00:20:18,551 - [Θυμ] - Ωχ! 301 00:20:18,640 --> 00:20:21,950 Είστε καλά, κύριε; νομίζω Μπορώ να δω κάτι, κύριε. 302 00:20:22,040 --> 00:20:24,474 Ω, ναι. Έλα. 303 00:20:26,400 --> 00:20:29,233 [Ήσυχη φλυαρία] 304 00:20:42,720 --> 00:20:44,676 [Άνθρωπος] Εδώ είναι η μεγάλη. 305 00:20:44,760 --> 00:20:46,796 [Άνθρωπος Είναι μεγάλο. 306 00:20:46,880 --> 00:20:48,836 Προσεκτικός. 307 00:20:53,480 --> 00:20:55,710 - Το ήξερα. - Να καλέσουμε για backup, κύριε; 308 00:20:55,800 --> 00:20:59,634 Τι; Και δες λίγο χοντρό πάτο Μπόμπι κάνει τη σύλληψή μας για εμάς; 309 00:20:59,720 --> 00:21:01,631 Δεν νομίζω. 310 00:21:03,760 --> 00:21:08,072 Καλημέρα κύριοι. Ml7 στη διάθεσή σας. 311 00:21:08,160 --> 00:21:12,915 Παρατηρήστε, Bough, το θαμπό ανικανότητα του εγκληματικού μυαλού. 312 00:21:13,000 --> 00:21:17,073 Δεν μπορεί ποτέ να ελπίζει ότι θα ταιριάζει το επίπεδο της τεχνικής μας εξειδίκευσης. 313 00:21:35,760 --> 00:21:39,150 - [Tyres Screeching] - [Βήχας] 314 00:22:02,880 --> 00:22:06,316 - Το έχεις. - [Bough] Τι κάνουμε τώρα, κύριε; 315 00:22:06,400 --> 00:22:08,391 Παρακολουθήστε και μάθετε, Bough. 316 00:22:12,400 --> 00:22:16,279 - Είναι πολύ μπροστά μας. -Έχε πίστη, Μπου. Κατευθύνονται νότια. 317 00:22:22,440 --> 00:22:24,670 [Οι καλόγριες ουρλιάζουν] 318 00:22:24,760 --> 00:22:27,433 - Ορίστε, κύριε! - Όπως ακριβώς νόμιζα. 319 00:22:30,840 --> 00:22:34,515 - Υπομονή, Μπου. - [Βογκώντας κλώνους] 320 00:22:41,040 --> 00:22:44,350 - [Κορναρίσματα] - Δεν θα τους πιάσουμε ποτέ σε αυτό. 321 00:22:44,440 --> 00:22:47,318 - Πάρε το τιμόνι, Μπου. Μπαίνω στο Άστον. - Κύριε; 322 00:22:47,400 --> 00:22:50,312 [Κορνάρισμα φορτηγού] 323 00:22:50,400 --> 00:22:54,109 Άλλαξε μέρη, Μπόου. Βγαίνω από την άλλη πλευρά. 324 00:22:54,200 --> 00:22:56,111 Κύριε; 325 00:23:15,920 --> 00:23:18,070 Σετ, Bough. Πάρε με ψηλά. 326 00:23:25,800 --> 00:23:28,394 Βγάλε με έξω, Μπου! 327 00:23:32,080 --> 00:23:35,470 - Ουάου. - Κάτω. 328 00:23:39,960 --> 00:23:42,428 - [Κορνάρισμα] - Πάνω! Επάνω! 329 00:23:45,200 --> 00:23:48,078 Συγνώμη! 330 00:23:50,200 --> 00:23:52,236 Bough, τράβα έξω! 331 00:23:57,440 --> 00:24:00,238 Ωχ! Ωχ! 332 00:24:00,320 --> 00:24:04,199 Αυτοί οι ηλίθιοι είσαι ακριβώς πίσω μας. Πιο γρήγορα! 333 00:24:08,000 --> 00:24:10,673 [Κορναρίσματα] 334 00:24:26,760 --> 00:24:28,830 Α-χα. 335 00:24:32,360 --> 00:24:35,750 [Ηχεί] 336 00:24:47,080 --> 00:24:49,913 [Κορνάρισμα] 337 00:24:52,480 --> 00:24:55,040 Πέτα με εδώ, Μπου! 338 00:24:58,120 --> 00:25:01,476 Ωχ! Ω. 339 00:25:01,560 --> 00:25:04,757 Όχι! Όχι! Όχι! 340 00:25:04,840 --> 00:25:07,195 [Κλάδος] Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 341 00:25:09,200 --> 00:25:11,634 [Εκκινήσεις κινητήρα, στροφές] 342 00:25:42,480 --> 00:25:45,392 [Αγγλικά] Μετατρέπονται σε το νεκροταφείο Brompton. 343 00:25:45,480 --> 00:25:48,870 Έλα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείς. μπαίνω μέσα. 344 00:25:55,880 --> 00:26:00,158 Σε αναπηρικό καροτσάκι. Αλλά ο Τζόφρυ ξεπέρασα αυτές τις τρομερές αναπηρίες... 345 00:26:00,240 --> 00:26:03,949 με αυτή την απλή ανθεκτικότητα και ηλιόλουστη αισιοδοξία... 346 00:26:04,040 --> 00:26:07,112 που τόσο ζεστάθηκε όλοι όσοι τον γνωρίσαμε, 347 00:26:07,200 --> 00:26:09,555 περνώντας το υπόλοιπο της ζωής του στην υπηρεσία... 348 00:26:09,640 --> 00:26:12,518 των φτωχών και των αναπήρων αυτής της ενορίας. 349 00:26:12,600 --> 00:26:16,639 Είναι πολύ καλό. Πραγματικά πολύ καλό. 350 00:26:16,720 --> 00:26:19,359 Όχι, όχι, συνέχισε σε παρακαλώ. Λυπάμαι που διακόπτω. 351 00:26:19,440 --> 00:26:22,193 - Είναι πολύ διασκεδαστικό. - Ποιος είναι αυτός; 352 00:26:22,280 --> 00:26:27,149 Αυτή η ιερατική σας πράξη θα πρέπει να κρατήσει το άλλοι κρατούμενοι διασκέδαζαν για ώρες. 353 00:26:27,240 --> 00:26:30,073 Ω, λυπάμαι πολύ. Που είναι τους τρόπους μου; Johnny English, 354 00:26:30,160 --> 00:26:33,277 Βρετανική Μυστική Υπηρεσία, και είστε όλοι υπό κράτηση. 355 00:26:33,360 --> 00:26:35,920 Πρέπει να πω ότι το κάνατε πολύ καλά όλο αυτό. 356 00:26:36,000 --> 00:26:38,514 Η προσοχή στη λεπτομέρεια είναι εξαιρετικό. 357 00:26:38,600 --> 00:26:41,637 Εσύ, η θλιμμένη γιαγιά, είσαι πολύ πειστικός. 358 00:26:41,720 --> 00:26:45,679 Ω, κοίτα. Πραγματικά δάκρυα. Πληρώνεστε επιπλέον για αυτό; 359 00:26:45,760 --> 00:26:49,514 Αχ, τι είμαστε όλοι εδώ για. 360 00:26:49,600 --> 00:26:52,990 ξερω! Γιατί δεν το κάνουμε ρίξε μια ματιά μέσα; 361 00:26:53,080 --> 00:26:57,631 - [Οι θρήνοι] - Α, το κάρφωσες! 362 00:26:57,720 --> 00:27:00,075 Γιατί θα το κάνατε αυτό; 363 00:27:00,160 --> 00:27:04,950 Ξέρω ότι θα επιστρέψεις σε δύο εβδομάδες και το ξανασκάψτε. 364 00:27:05,040 --> 00:27:07,349 365 00:27:07,440 --> 00:27:12,309 Τώρα, τι παίζεις σε αυτό μικρό χρονογράφημα απάτης και κακίας; 366 00:27:12,400 --> 00:27:14,436 Είμαι ο οδηγός της νεκροφόρας. 367 00:27:14,520 --> 00:27:17,193 - Είσαι ο οδηγός της νεκροφόρας; - Ναι, κύριε. 368 00:27:19,440 --> 00:27:21,590 - Είσαι ο οδηγός της νεκροφόρας; - Ναι, κύριε. 369 00:27:21,680 --> 00:27:24,558 Αχ! Αχα! 370 00:27:24,640 --> 00:27:27,950 Ορίστε... Gunther. 371 00:27:28,040 --> 00:27:32,192 Ε, ελπίζω να μην έχει ενόχλησε τον εαυτό του. 372 00:27:32,440 --> 00:27:35,750 Είμαι γιατρός... 373 00:27:38,120 --> 00:27:42,557 Μπου, του Τρελού Μονάδα απόκρισης. 374 00:27:42,640 --> 00:27:46,599 Φοβάμαι ότι ο Γκούντερ δεν ήταν εδώ αναμένεται να κυκλοφορήσει μέχρι το 2028. 375 00:27:46,680 --> 00:27:49,399 Δεν είναι έτσι, Γκούντερ; 376 00:27:49,480 --> 00:27:53,758 Ναι, ναι, υπήρξε το πιο μνημειώδες κόκ-απ. 377 00:27:54,520 --> 00:27:58,195 Χμ, αν με συγχωρείς, με βαθύ σεβασμό, 378 00:27:58,280 --> 00:28:00,510 απόλυτη συμπάθεια. 379 00:28:00,600 --> 00:28:03,194 Ε, δεν έχει ουρήσει σε κανέναν, έχει; 380 00:28:03,280 --> 00:28:04,998 - Όχι. - Όχι, όχι. 381 00:28:05,080 --> 00:28:09,232 Αυτό είναι ευλογία. Είστε εσείς Θα μου δώσεις το όπλο, Γκούντερ; 382 00:28:14,760 --> 00:28:18,309 Εκεί. Αυτό δεν ήταν πολύ δύσκολο, ήταν; 383 00:28:18,400 --> 00:28:22,473 -Θα γυρίσεις σπίτι τώρα; - [Μιλώντας ασυναρτησίες] 384 00:28:23,680 --> 00:28:26,990 [Μιλώντας ασυναρτησίες] 385 00:28:27,080 --> 00:28:31,517 Α... στο βαν! Ναι, πάμε με το βαν. 386 00:28:31,600 --> 00:28:33,909 Ναι, ναι. Βρουμ, βρομ. 387 00:28:34,000 --> 00:28:37,072 - Βρουμ, βρομ. Βρουμ, βρομ. - Ναι. Ναι. 388 00:28:37,160 --> 00:28:41,517 - [Ασυναρτησίες] - Ναι. Κουνάει αντίο. Αντίο σε όλους. 389 00:28:41,600 --> 00:28:43,909 - Αντίο. - Αντίο, Γκούνθερ. 390 00:28:44,000 --> 00:28:46,753 Προσοχή στους ωραίους νεκρούς. Εκεί πάμε. 391 00:28:48,720 --> 00:28:51,632 [Τρίξιμο] 392 00:28:51,720 --> 00:28:55,713 Ω, θα πάμε στο μονοπάτι εδώ. Εκεί. Μεγάλο βήμα. 393 00:28:55,800 --> 00:28:59,110 Είναι νεκροταφείο. Είναι που φέρνουν κόσμο... 394 00:28:59,200 --> 00:29:01,270 Ναι, εντάξει. Μπορείτε να σταματήσετε τώρα. 395 00:29:01,360 --> 00:29:05,114 - Για εμφανίσεις, Απλώς θα σου κρατήσω το χέρι. - Συνέχισε να περπατάς. 396 00:29:05,200 --> 00:29:07,555 Στην πραγματικότητα, τρέξε, τρέξε, τρέξε! 397 00:29:13,360 --> 00:29:17,035 Δεν μπορώ να πιστέψω Το έχω κάνει αυτό. 398 00:29:17,120 --> 00:29:21,238 Δηλαδή, πραγματικά δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανα αυτό! 399 00:29:25,440 --> 00:29:28,671 Βλέπετε, πριν από 200 χρόνια, 400 00:29:28,760 --> 00:29:33,595 η οικογένειά μου θα έπρεπε να είχε κληρονομήσει ο θρόνος της Αγγλίας, 401 00:29:33,680 --> 00:29:36,433 αλλά πετάχτηκαν στην άκρη. 402 00:29:36,520 --> 00:29:39,751 Λοιπόν, σε λίγα πολύ μικρές μέρες, 403 00:29:39,840 --> 00:29:42,957 θα επιστρέψει όπου ανήκει. 404 00:29:45,560 --> 00:29:48,120 Μαζί μου. 405 00:29:48,200 --> 00:29:53,513 Να το δοκιμάσω; Ναί; Οχι; Ισως; 406 00:29:53,600 --> 00:29:57,513 Για να σε κάνουμε βασιλιά, χρειαζόμαστε ο αρχιεπίσκοπος του Καντέρμπουρυ να το κάνει αυτό. 407 00:29:57,600 --> 00:29:59,670 Ο αρχιεπίσκοπος του Καντέρμπουρυ... 408 00:29:59,760 --> 00:30:03,639 υπάρχει φροντίδα ακόμα και εδώ που μιλάμε. ΣΤΟΧΟΣ ΕΠΙΚΤΗΜΕΝΟΣ 409 00:30:03,720 --> 00:30:06,837 Ο ΣΤΟΧΟΣ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟΣ 410 00:30:15,360 --> 00:30:19,148 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα, κύριε. Τι θα κάνουμε με τα Αγγλικά; 411 00:30:21,880 --> 00:30:25,793 Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα ανησυχούσα πάρα πολλά για τα αγγλικά. 412 00:30:25,880 --> 00:30:29,509 Δεν αποτελεί απειλή για εμάς. Του έκαψαν το διαμέρισμά του. 413 00:30:31,120 --> 00:30:34,635 [Καρατέ φωνάζει] 414 00:30:51,920 --> 00:30:55,708 - [Φωνάζει] - [Η πάπια τσιρίζει] 415 00:30:55,800 --> 00:30:59,270 Σαφώς, το εύστοχα ονομαζόμενο Ο αγγλικός είναι ανόητος. 416 00:30:59,360 --> 00:31:02,875 Μπορεί να είναι ανόητος, αλλά είναι ένας ανόητος που εμφανίζεται συνέχεια. 417 00:31:02,960 --> 00:31:06,873 Λοιπόν, την επόμενη φορά εμφανίζεται, 418 00:31:06,960 --> 00:31:08,996 εξαλείψτε τον. 419 00:31:09,080 --> 00:31:10,069 Σας ευχαριστώ. 420 00:31:11,480 --> 00:31:13,630 Dieter Klein και Klaus Vendetta, κύριε. 421 00:31:13,720 --> 00:31:17,508 Αποφυλακίστηκε πριν από έξι μήνες. 327 καταδίκες μεταξύ τους. 422 00:31:17,600 --> 00:31:19,636 Ένοπλη ληστεία, βαριά σωματική βλάβη... 423 00:31:19,720 --> 00:31:22,029 και συνδυαστικά πρόστιμα στάθμευσης πάνω από 400... 424 00:31:22,120 --> 00:31:24,953 Ε, ναι, εντάξει. Ευχαριστώ, Bough. Νομίζω ότι έχουμε την εικόνα. 425 00:31:25,200 --> 00:31:28,192 Το θέμα είναι, κύριε, εκείνη η Βεντέτα και ο Κλάιν... 426 00:31:28,280 --> 00:31:31,670 είναι και οι δύο στην απασχόληση του Monsieur Sauvage. 427 00:31:31,760 --> 00:31:34,752 - Πασκάλ Σωβάζ; - Ακριβώς, κύριε. 428 00:31:34,840 --> 00:31:37,593 Αλλά δεν προτείνεις Ο Sauvage εμπλέκεται; 429 00:31:37,680 --> 00:31:39,750 Νομίζω ότι είναι περισσότερο παρά απλώς εμπλεκόμενος, κύριε. 430 00:31:39,840 --> 00:31:42,195 Είμαι πεπεισμένος ότι είναι μέχρι τον γαλλικό λαιμό του μέσα. 431 00:31:42,280 --> 00:31:45,670 Μην είσαι παράλογος. Sauvage απασχολεί χιλιάδες άτομα. 432 00:31:45,760 --> 00:31:48,877 Μόνο και μόνο επειδή δύο από αυτούς είναι κακοί δεν σημαίνει ότι είναι. 433 00:31:48,960 --> 00:31:51,952 Τον θέλω με έκπτωση από αυτό έρευνα αμέσως. 434 00:31:52,040 --> 00:31:53,951 Ναι, κύριε. 435 00:31:57,200 --> 00:32:02,115 Εντάξει. Απόψε θα είμαι στη ρεσεψιόν του Sauvage για τον νέο Γάλλο πρεσβευτή. 436 00:32:02,200 --> 00:32:04,873 Οποιεσδήποτε εξελίξεις, μπορείτε να με φτάσετε εκεί. 437 00:32:04,960 --> 00:32:08,350 Εκτός από αυτό, δεν σε θέλω σε απόσταση εκατό μιλίων από τον άνθρωπο. 438 00:32:08,440 --> 00:32:10,396 Απολύτως, κύριε. 439 00:32:10,800 --> 00:32:14,395 Εντολή απαίτησης: Ml7 τεταρτομάστορες για άμεση προμήθεια? 440 00:32:14,480 --> 00:32:18,439 ένα στρατιωτικό μεταφορικό αεροπλάνο, με πλήρη τροφοδοσία, με άδεια για νυχτερινή πόλη πάνω από πτήση. 441 00:32:18,520 --> 00:32:22,991 δύο νυχτερινά αλεξίπτωτα καμουφλάζ, συν αποθέματα, συν νεοπρένιο φορμάκια, δύο φορές, σε μαύρο χρώμα. 442 00:32:23,080 --> 00:32:25,275 Ποτέ δεν μου άρεσε το navy blue. 443 00:32:25,360 --> 00:32:28,716 Και ένα στήθος 40 ιντσών για μένα γιατί χρειάζομαι το μήκος του μανικιού. 444 00:32:28,800 --> 00:32:30,119 - Καλημέρα, Φελτς. - Πρωί. 445 00:32:30,200 --> 00:32:32,589 Α, και δύο Ειδικές Δυνάμεις δαχτυλίδια σφραγίδων, 446 00:32:32,680 --> 00:32:34,591 ασταρωμένο και χρωματικά κωδικοποιημένο. 447 00:32:34,680 --> 00:32:37,240 - Για ποιο λόγο όλα αυτά; - Για την αποψινή επέμβαση. 448 00:32:37,320 --> 00:32:40,039 Θα διαρρήξουμε Το αρχηγείο του Sauvage. 449 00:32:40,120 --> 00:32:42,395 - Μα ο Πήγασος είπε... - Άσε με να ανησυχώ για τον Πήγασο. 450 00:32:42,480 --> 00:32:46,712 Ξέρω ότι ο Sauvage είναι πίσω από όλα αυτά, και απόψε πάμε να πάρουμε τα στοιχεία. 451 00:32:46,800 --> 00:32:50,076 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά, κύριε; - Σου φάνηκε σαν Φελτς; 452 00:33:18,120 --> 00:33:21,237 [Ψίθυροι] Κλάδος... 453 00:33:35,000 --> 00:33:37,275 [Ψίθυροι] Εσύ πάνω. 454 00:33:48,840 --> 00:33:51,274 [Γκρίνια, γκρίνια] 455 00:33:51,360 --> 00:33:53,271 Ωχ. 456 00:34:24,240 --> 00:34:26,310 Μπορείς να τον δεις, Μπου; 457 00:34:26,400 --> 00:34:29,517 Είναι στο ανώτερο επίπεδο, κύριε. 458 00:34:34,880 --> 00:34:36,791 Τον πήρε. 459 00:34:42,760 --> 00:34:46,878 Και σαν κουλουριασμένη οχιά... χτυπάει. 460 00:34:49,440 --> 00:34:51,749 [Bough Groans] 461 00:34:55,800 --> 00:34:58,872 Αυτό που λέτε, κύριε, πρέπει να ήταν δύο; 462 00:34:58,960 --> 00:35:01,155 Α, τουλάχιστον, Μπου. Ενδεχομένως τέσσερις. 463 00:35:01,240 --> 00:35:03,276 Αναρωτιέμαι γιατί Δεν τους είδα. 464 00:35:03,360 --> 00:35:05,669 Δεν πρέπει να μένεις στα λάθη σου. 465 00:35:05,760 --> 00:35:08,991 - Πρέπει να μάθεις από αυτούς και μετά να προχωρήσεις. - Ναι, κύριε. 466 00:35:09,080 --> 00:35:12,959 - Πού ήσασταν, κύριε; - Απλά ρίξτε το, Μπου! 467 00:35:16,880 --> 00:35:20,031 - Αχ! Τι είναι, κύριε; - Αυτό το ποδήλατο. 468 00:35:22,280 --> 00:35:24,669 Παίρνεις πράγματα τακτοποιημένα για απόψε. 469 00:35:39,080 --> 00:35:41,878 Λοιπόν, λοιπόν, συναντιόμαστε ξανά. 470 00:35:41,960 --> 00:35:44,474 ο κύριος Άγγλος. Τι ευχάριστη έκπληξη. 471 00:35:44,560 --> 00:35:46,596 Αναρωτήθηκα πότε μπορεί να εμφανιστείτε ξανά. 472 00:35:46,680 --> 00:35:51,071 Αντίθετα, δεσποινίς Κάμπελ. Είναι όχι εγώ που συνεχίζω να εμφανίζομαι. είσαι εσύ. 473 00:35:51,160 --> 00:35:53,549 Σας αρέσει το σούσι; 474 00:35:53,640 --> 00:35:55,596 Χμμ; 475 00:35:57,000 --> 00:36:00,515 Ω, σούσι! Εγώ πρακτικά ζήστε από τα πράγματα. 476 00:36:00,600 --> 00:36:04,388 Μπορείτε να πείτε τα μυστήρια της Ανατολής δεν είναι για μένα μυστήριο. 477 00:36:12,960 --> 00:36:16,794 - Σάκε; - Αχ. Χάρη. 478 00:36:17,720 --> 00:36:19,756 [Μιλώντας Ιαπωνικά] Υγεία. 479 00:36:19,840 --> 00:36:24,994 Είθε όλες οι κόρες σας γεννηθείς με τρεις πάτους. 480 00:36:32,080 --> 00:36:35,038 Τώρα, ίσως μπορεις να εξηγησεις πως ειναι... 481 00:36:35,120 --> 00:36:37,680 που σε συναντώ σε δύο σκηνές εγκλήματος... 482 00:36:37,760 --> 00:36:41,355 και μετά δεν μπορώ να βρω κανένα αρχείο σου σε έναν μόνο κυβερνητικό υπολογιστή. 483 00:36:41,440 --> 00:36:43,954 Δεν πρέπει να ρωτήσεις η κυβέρνηση που; 484 00:36:44,040 --> 00:36:46,600 Είμαι η κυβέρνηση και σε ρωταω. 485 00:36:50,440 --> 00:36:52,237 Άσε με. 486 00:36:53,640 --> 00:36:56,154 Μμμ. Είσαι γενναίος. 487 00:36:56,240 --> 00:36:59,277 Λένε ότι του αχινού η απόλυτη επίκτητη γεύση. 488 00:36:59,360 --> 00:37:03,035 Χμμ. Είναι προσωπικό αγαπημένο μου. 489 00:37:07,360 --> 00:37:11,035 Νομίζω ότι ο κόσμος έχει αναβληθεί από το πώς τρέφεται από τον πυθμένα του. 490 00:37:11,120 --> 00:37:13,350 Θα με συγχωρείς για μια στιγμή; 491 00:37:13,440 --> 00:37:17,069 [Φίμωση] 492 00:37:24,760 --> 00:37:27,672 [Φωνάζοντας στα Ιαπωνικά] 493 00:37:32,280 --> 00:37:35,272 Με συγχωρείτε. Συγνώμη. Είμαι από το Ml7. Συγνώμη. Είμαι μυστικός πράκτορας. 494 00:37:53,520 --> 00:37:56,432 - Όλα έτοιμα, Μπου; - Σχεδόν, κύριε. 495 00:37:56,520 --> 00:38:00,638 Στην πραγματικότητα, κύριε, σας πειράζει αν εγώ εκτελέστε το σχέδιο άλλη μια φορά; 496 00:38:00,720 --> 00:38:02,950 - Όχι, όχι. - Αυτά είναι τα δύο κτίρια εδώ. 497 00:38:03,040 --> 00:38:07,477 Αυτός είναι ο στόχος μας, του Sauvage κεντρικά γραφεία, δίπλα στο City Hospital. 498 00:38:07,560 --> 00:38:10,757 Πηδάω πρώτος και προσγειώνομαι στη νότια πλευρά της οροφής, 499 00:38:10,840 --> 00:38:13,991 κατάβαση 14 ορόφων και περικοπή από αυτό το παράθυρο εδώ. 500 00:38:14,080 --> 00:38:17,914 [Αγγλικά] Στη συνέχεια προσγειώνομαι στην ανατολική πλευρά και κατεβείτε 12 ορόφους. 501 00:38:18,000 --> 00:38:21,151 Εκεί που περιμένετε το σήμα μου ότι έχω απενεργοποιήσει το σύστημα συναγερμού. 502 00:38:21,240 --> 00:38:23,708 - Ναι. - Εσείς σπάστε σε αυτό το παράθυρο εδώ, 503 00:38:23,800 --> 00:38:26,473 προχωρήστε στον ασφαλή διάδρομο και διεισδύστε στο γραφείο του Sauvage. 504 00:38:26,560 --> 00:38:29,518 - Ναι, ναι. - Είναι εντάξει, κύριε; 505 00:38:29,600 --> 00:38:32,558 Είναι εντάξει από τότε Σκέφτηκα την ιδέα, Μπου. 506 00:38:36,760 --> 00:38:39,672 Ω, παραλίγο να ξεχάσω, κύριε. Ο φάρος λέιζερ σας. 507 00:38:39,760 --> 00:38:42,672 - Τι μου; - Ο φάρος λέιζερ σας! 508 00:38:42,760 --> 00:38:45,354 Θα σε καθοδηγήσει στο κτίριο του Sauvage. 509 00:38:45,440 --> 00:38:48,796 Η εξάρτησή σας από το υλικό πραγματικά με διασκεδάζει, Μπου. 510 00:38:48,880 --> 00:38:51,599 με έχουν πέσει στην έρημο Καλαχάρι... 511 00:38:51,680 --> 00:38:56,037 κουβαλώντας τίποτα περισσότερο από μια οδοντόβουρτσα και ένα πακέτο σερμπέ λεμόνια, 512 00:38:56,120 --> 00:39:00,272 και ακόμα βρήκα τον δρόμο μου στο Bulawayo πριν από το Ραμαζάνι. 513 00:39:00,360 --> 00:39:04,194 Ευχαριστώ λοιπόν, Bough, αλλά όχι ευχαριστώ. 514 00:39:07,040 --> 00:39:09,395 - [Ήχοι βομβητή] - Μπου, φύγε! 515 00:39:09,480 --> 00:39:11,948 Τζερόνιμο! 516 00:39:37,720 --> 00:39:42,271 - [Ήχοι βομβητή] - Φαντάνγκο! 517 00:40:03,400 --> 00:40:07,757 Ουφ! Ai-yi-yi. 518 00:40:12,600 --> 00:40:14,909 Σωστά. 519 00:40:29,840 --> 00:40:33,230 - [Μπιπ] - Ο συναγερμός είναι απενεργοποιημένος, κύριε. 520 00:40:33,320 --> 00:40:35,231 Roger that, Bough. 521 00:40:37,200 --> 00:40:40,078 [Γκρίνια, γκρίνια] 522 00:41:11,240 --> 00:41:14,118 Αυτό είναι χειρότερο απ' όσο νόμιζα, Μπου. 523 00:41:14,200 --> 00:41:18,239 Το Sauvage έχει κάποιο είδος του εργαστηρίου που δημιουργήθηκε εδώ. 524 00:41:18,320 --> 00:41:21,357 Ένας Θεός ξέρει τι είδους της άρρωστης λειτουργίας που τρέχει. 525 00:41:21,440 --> 00:41:23,351 [Η πόρτα ανοίγει] 526 00:41:33,920 --> 00:41:36,639 Θεέ μου, τι σου έχουν κάνει; 527 00:41:36,720 --> 00:41:39,917 Έχουν πάρει λίγο από το αίμα μου. 528 00:41:40,000 --> 00:41:43,390 - Καθάρματα! - Είναι μόνο για δοκιμές. 529 00:41:43,480 --> 00:41:46,233 Φυσικά και είναι. Έλα φίλε μου. 530 00:41:46,320 --> 00:41:49,392 Ας σε βγάλουμε από εδώ πριν πάρουν οτιδήποτε άλλο. 531 00:41:51,000 --> 00:41:53,195 [Γκρίνια] 532 00:41:57,320 --> 00:42:01,359 Αχ! καλησπέρα, Δρ Φρανκενστάιν. 533 00:42:01,440 --> 00:42:03,476 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 534 00:42:03,560 --> 00:42:06,313 Ερχομαι. Δεν έχω όλη τη νύχτα. 535 00:42:06,400 --> 00:42:09,278 Και εσύ, εσείς οι άγγελοι του θανάτου. 536 00:42:09,360 --> 00:42:11,999 Μεταβολή. Έλα, πάμε. 537 00:42:12,080 --> 00:42:14,310 Έλα, έλα. Συνεχίστε να κινείστε. 538 00:42:14,400 --> 00:42:17,790 Ελάτε. Εκεί πέρα. ξέρω τι κάνεις εδώ. Και εσύ. 539 00:42:17,880 --> 00:42:20,952 Ερχομαι. Πιο γρήγορα. Πιο γρήγορα. Εκεί πέρα. 540 00:42:22,360 --> 00:42:25,113 Τώρα λοιπόν, 541 00:42:25,200 --> 00:42:28,192 ίσως θα μπορούσες να με κατευθύνεις στον κακό πληρωτή σου. 542 00:42:28,280 --> 00:42:32,637 -Τι λες; - Ξέρεις ακριβώς για αυτό που μιλάω. 543 00:42:32,720 --> 00:42:36,599 Πού είναι το γραφείο του Pascal Sauvage; 544 00:43:00,520 --> 00:43:03,512 Έρχεσαι εδώ σε ένα λεπτό, κύριε; 545 00:43:05,760 --> 00:43:07,512 Είμαι από το Ml7. 546 00:43:07,600 --> 00:43:10,433 Αυτό ήταν μια δοκιμή σας συστήματα αντίδρασης έκτακτης ανάγκης, 547 00:43:10,520 --> 00:43:13,637 και έχω να πω τα καταφέρατε όλοι πολύ καλά. 548 00:43:13,720 --> 00:43:16,837 Δικαίωμα. Λοιπόν, θα σας αφήσω σε αυτό. 549 00:43:16,920 --> 00:43:18,911 Και γίνε καλά σύντομα. 550 00:43:24,240 --> 00:43:28,358 Θεέ μου! 551 00:43:46,320 --> 00:43:48,550 Κύριε. Κύριε. 552 00:43:52,680 --> 00:43:55,035 [Εκπνέει] 553 00:43:55,120 --> 00:43:58,396 Μόλις προσγειώθηκες σε λάθος κτίριο; 554 00:43:58,480 --> 00:44:02,234 Έκανα προληπτικό σκούπισμα του άμεσου περιβάλλοντος. 555 00:44:02,320 --> 00:44:04,311 Δικαίωμα. 556 00:44:05,480 --> 00:44:07,835 - Και όλα ήταν καλά. - Καλά. 557 00:44:07,920 --> 00:44:10,036 Εντάξει, πάμε. 558 00:44:14,960 --> 00:44:19,556 θα είμαι κάτω στη ρεσεψιόν... 559 00:44:26,120 --> 00:44:29,908 - Είναι αρκετά μακριά. - Λοιπόν, καλησπέρα. 560 00:44:30,000 --> 00:44:33,072 - Ίσως να σου αρέσει κι αυτό. - Τι είναι; 561 00:44:33,160 --> 00:44:35,879 - Άσε με να σου δείξω. - Αχ! 562 00:44:35,960 --> 00:44:38,394 Καλά εκτελεσμένο, Μπου, αλλά εντελώς περιττό. 563 00:44:38,480 --> 00:44:41,552 - Πώς εννοείτε, κύριε; - Μυοχαλαρωτικό εξαιρετικά ισχυρό. 564 00:44:41,640 --> 00:44:44,950 Όταν ξυπνήσει, θα είναι δισκέτα σαν μια υγρή παλιά κάλτσα. 565 00:44:46,720 --> 00:44:49,439 [Άνδρες που συνομιλούν, δυσδιάκριτα] 566 00:44:50,880 --> 00:44:52,677 Τι είναι αυτό; 567 00:45:06,720 --> 00:45:10,190 Αυτό είναι το πρόσωπο του ο αρχιεπίσκοπος του Καντέρμπουρυ. 568 00:45:13,320 --> 00:45:16,039 [Αγγλικά] Τι κάνουν; 569 00:45:19,840 --> 00:45:23,116 [Αγγλικά] Τι πρέπει να κάνει αυτό με τα κοσμήματα του στέμματος; 570 00:45:44,160 --> 00:45:46,151 Bough. 571 00:45:59,960 --> 00:46:03,032 [Beep, Whirring] 572 00:46:03,120 --> 00:46:05,076 [Κλάδος] Αγγλικά. 573 00:46:05,160 --> 00:46:07,913 Ένας λαός του οποίου η αυτοκρατορία κάποτε καλύφθηκε... 574 00:46:08,000 --> 00:46:11,310 το ένα τέταρτο της επιφάνειας της γης. 575 00:46:11,400 --> 00:46:13,675 Δυστυχώς, όχι πια. 576 00:46:13,760 --> 00:46:16,911 Οι φίλοι μου με ρωτούν, "Πασκάλ, πως μπορεις να σε ενδιαφερει τοσο... 577 00:46:17,000 --> 00:46:21,073 σε τόσο οπισθοδρόμηση, πανέμορφη μικρή χώρα;" 578 00:46:21,160 --> 00:46:23,879 Η απάντησή μου είναι απλή: Η βασίλισσα. 579 00:46:23,960 --> 00:46:27,748 Η βασίλισσα έχει περισσότερη δύναμη με τα μικροσκοπικά λευκά γάντια της... 580 00:46:27,840 --> 00:46:31,276 από οποιονδήποτε άλλο αρχηγό κράτους σε ολόκληρο τον κόσμο. 581 00:46:31,360 --> 00:46:33,635 Μπορεί να κηρύξει πόλεμο ή κάντε ειρήνη, 582 00:46:33,720 --> 00:46:35,995 και το πιο ενδιαφέρον... 583 00:46:36,080 --> 00:46:40,756 μπορεί να αρπάξει οποιοδήποτε κομμάτι γης που της κάνει φανταχτερό. 584 00:46:40,840 --> 00:46:44,549 Φυσικά, η βασίλισσα δεν χρησιμοποιεί ποτέ... 585 00:46:44,640 --> 00:46:47,313 η τεράστια δύναμη της παραχωρήθηκε. 586 00:46:47,400 --> 00:46:51,916 Φανταστείτε όμως κάποιον ποιος θα χρησιμοποιούσε αυτή τη δύναμη. 587 00:46:52,000 --> 00:46:55,515 Φανταστείτε, ας πούμε, εμένα. 588 00:46:55,600 --> 00:46:59,639 Αλλά πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό, κύριε; Πώς θα μπορούσε να κάνει τον εαυτό του βασιλιά; 589 00:46:59,720 --> 00:47:01,790 Ο αρχιεπίσκοπος. 590 00:47:01,880 --> 00:47:04,314 - [Sauvage Continues, Indistinct] - [Η πόρτα ανοίγει] 591 00:47:11,080 --> 00:47:13,071 Ωχ. 592 00:47:14,320 --> 00:47:17,790 Τα χέρια ψηλά. Υπάρχει ένας καλός φίλος. 593 00:47:17,880 --> 00:47:19,632 Βαριά οπλισμένοι για αργά τη νύχτα στο γραφείο. 594 00:47:19,720 --> 00:47:24,032 Βλάκα, Άγγλος. Δεν θα το κάνεις ποτέ βγείτε ζωντανός από το κτίριο. 595 00:47:24,120 --> 00:47:26,315 Θα έσωζα την ανάσα σου για την απορία μου. 596 00:47:26,400 --> 00:47:28,277 Δεν σου λέω οτιδήποτε. 597 00:47:28,360 --> 00:47:30,032 Ανακριβής. 598 00:47:31,280 --> 00:47:33,111 Πεντοθάλη νατρίου. 599 00:47:33,200 --> 00:47:36,590 - Δεν θα σου πω ψέματα. Είναι ένας ορός αλήθειας. - [Γκρινιάζει] 600 00:47:36,680 --> 00:47:41,196 Τώρα, λοιπόν, γιατί το κάνει ο Sauvage θέλει να στεφθεί; 601 00:47:41,280 --> 00:47:44,477 Δεν έχεις ιδέα τι συμβαίνει εδώ, εσύ; 602 00:47:44,560 --> 00:47:47,552 [Χαμογελάει] Θα ήταν αστείο αν δεν ήταν τόσο «pablibblit». 603 00:47:47,640 --> 00:47:48,959 Τι; 604 00:47:49,040 --> 00:47:53,192 [Μουρμουρίζοντας ασυναρτησίες] 605 00:47:55,560 --> 00:47:57,915 - Μιλάει ασυναρτησίες, κύριε. - Το ακούω. 606 00:47:58,000 --> 00:47:59,911 [Γκρινιάζει] 607 00:48:00,000 --> 00:48:02,878 - Έχει σωριαστεί πάνω μου, κύριε. - Το βλέπω. 608 00:48:02,960 --> 00:48:06,236 - Δεν νομίζεις ότι θα μπορούσες μπέρδεψαν οι σύριγγες; - Τι; 609 00:48:06,320 --> 00:48:09,153 Δεδομένου του φρουρού έξω αλήθεια ορός και δόθηκε στον Klein το μυοχαλαρωτικό; 610 00:48:09,240 --> 00:48:11,151 Αχ! 611 00:48:11,240 --> 00:48:15,552 Μην είσαι γελοίος, Μπου. Νομίζω ότι ξέρω το δεξί μου από τα αριστερά μου. 612 00:48:15,640 --> 00:48:18,632 - Κύριε; - Ω, μπέρδεψε το. 613 00:48:20,160 --> 00:48:22,116 Bough, πάρτε το "flodd". 614 00:48:22,200 --> 00:48:26,159 - Πάρτε τι, κύριε; - «Φλόντ». «Σλάτζε». 615 00:48:26,240 --> 00:48:29,596 - Δεν το καταλαβαίνω καλά αυτή η δεύτερη λέξη, κύριε. - "Σλααααχ!" 616 00:48:29,680 --> 00:48:31,591 - Γράψτε το, κύριε. - "Σλααααχ!" 617 00:48:31,680 --> 00:48:34,672 Ναί! [Μουρμουρίζοντας ασυναρτησίες] 618 00:48:35,960 --> 00:48:38,428 "Γ." Γ-Α... Ε... 619 00:48:38,520 --> 00:48:42,274 Αυτοκίνητο! Πάρτε το αυτοκίνητο! Ήρθαμε με αεροπλάνο. 620 00:48:42,360 --> 00:48:45,113 [Μουρμουρίζοντας ασυναρτησίες] Μπάγκερ μακριά! 621 00:48:45,200 --> 00:48:47,395 - Κράτα το εκεί. - [Γκρινιάζει] 622 00:48:47,480 --> 00:48:50,870 - Τι τους συμβαίνει; - Δεν σου λέω. 623 00:48:50,960 --> 00:48:53,758 Λάθος απάντηση. 624 00:48:53,840 --> 00:48:55,990 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 625 00:48:56,080 --> 00:48:58,310 Ε; [Γκρίνια] 626 00:48:59,680 --> 00:49:01,318 Ας φύγουμε από εδώ. 627 00:49:01,400 --> 00:49:03,311 Συγγνώμη, αλλά ποιος είσαι, ακριβώς; 628 00:49:03,400 --> 00:49:05,994 Ειδικός πράκτορας Campbell. Είμαι συνδεδεμένος με την Ιντερπόλ στο Παρίσι. 629 00:49:06,080 --> 00:49:08,275 Βλέπαμε Sauvage για μήνες. 630 00:49:08,360 --> 00:49:10,271 Γιατί; 631 00:49:10,360 --> 00:49:13,432 Γιατί κάθε μεγαλο κατάδικος αφέθηκε ελεύθερος από μια φυλακή Sauvage σε έξι μήνες... 632 00:49:13,520 --> 00:49:15,670 έχει απασχοληθεί από μια από τις εταιρείες του. 633 00:49:15,760 --> 00:49:18,115 Πιστεύουμε ότι τους στρατολογεί για μια μεγάλη εγκληματική συνωμοσία. 634 00:49:18,200 --> 00:49:20,794 - Δεν ξέρουμε ακόμα τι. - [English Mumbles Gibberish] 635 00:49:22,120 --> 00:49:24,315 -Τι είπε; - Πήγασος! 636 00:49:24,400 --> 00:49:26,675 Πρέπει να αναφέρουμε στον Πήγασο! 637 00:49:26,760 --> 00:49:28,716 Ω, όχι, κύριε. Όχι, όχι, όχι. 638 00:49:28,800 --> 00:49:31,792 - Πώς θα φύγουμε από εδώ; - Γεια, εσείς οι δύο! 639 00:49:31,880 --> 00:49:34,553 Αυτό που μου έκανες πονάει πραγματικά. 640 00:49:34,640 --> 00:49:38,872 Ναι. Συγγνώμη για αυτό. Πώς κάνουμε να φύγεις από εδώ χωρίς να σε δουν; 641 00:49:38,960 --> 00:49:41,633 Καλά. 642 00:49:41,720 --> 00:49:45,429 Αριστερά δίπλα στο σιντριβάνι, ακριβώς δίπλα στη φωτιά έξοδο, στο ασανσέρ στο τέλος. 643 00:49:45,520 --> 00:49:47,829 - Σας ευχαριστώ. - Ω, Θεέ μου. 644 00:49:47,920 --> 00:49:49,592 Ωραία δουλειά, Bough. 645 00:49:49,680 --> 00:49:52,478 - Αριστερά, κύριε. Αριστερά! - [Αγγλική μουρμούρα] 646 00:49:52,560 --> 00:49:55,518 [Bough] Κύριε, δεν μπορείτε να πάτε στη δεξίωση του Sauvage σε αυτήν την κατάσταση. 647 00:49:55,600 --> 00:49:58,398 Η επίδραση του φαρμάκου έχει πρακτικά φθαρεί. 648 00:49:58,480 --> 00:50:00,357 Είμαι "πετάω"... 649 00:50:00,440 --> 00:50:02,590 "schline"... "Γλάιν"... 650 00:50:02,680 --> 00:50:05,353 651 00:50:12,320 --> 00:50:14,754 - Κύριε. - Αχ. Σας ευχαριστώ. 652 00:50:14,840 --> 00:50:16,831 [Θραύσματα γυαλιού] 653 00:50:18,720 --> 00:50:20,915 - Θα ήθελες άλλο; - Παρακαλώ. 654 00:50:27,040 --> 00:50:28,792 Σας ευχαριστώ. 655 00:50:31,960 --> 00:50:33,871 [Γκρινιάζει] 656 00:50:33,960 --> 00:50:36,030 Τι για όνομα του Θεού... 657 00:50:36,120 --> 00:50:38,076 Α, Ξένος «Σεβρεταράρχης». 658 00:50:38,160 --> 00:50:40,594 Ενας... [Γκρίνια] 659 00:50:40,680 --> 00:50:42,511 Αχ! 660 00:50:42,600 --> 00:50:45,831 - - Να χορέψουμε; 661 00:51:25,840 --> 00:51:28,274 [Γκρινιάζει] 662 00:51:33,720 --> 00:51:36,678 Με συγχωρείτε, κύριε. Λυπάμαι πολύ που διακόπτω... 663 00:51:36,760 --> 00:51:38,796 Πασκάλ, τι ωραία να σε ξαναδώ. 664 00:51:38,880 --> 00:51:41,394 - Απολαμβάνεις το πάρτι; - Ω, υπέροχη υπόθεση. 665 00:51:41,480 --> 00:51:46,395 Ήμουν μέχρι να ενημερωθώ ότι ο άνθρωπός σου αγγλικός... 666 00:51:46,480 --> 00:51:49,313 και ο περίεργος φίλος του εδώ πέρασαν το βράδυ... 667 00:51:49,400 --> 00:51:52,790 εισβάλλοντας στο γραφείο μου και επιθέσεις στο προσωπικό μου. 668 00:51:52,880 --> 00:51:56,031 - Είναι αλήθεια, Μπου; - Λοιπόν, εμείς... εμείς... 669 00:52:06,040 --> 00:52:08,235 Τι πιστεύεις είσαι μέχρι; 670 00:52:08,320 --> 00:52:11,073 - Κύριε, αν μπορούσα να προσφέρω... - Πήγαινε σπίτι, Μπου! 671 00:52:11,160 --> 00:52:12,912 Τώρα! 672 00:52:13,000 --> 00:52:15,514 Σου έδωσα απευθείας εντολές να μην ανακατεύομαι με τον Sauvage. 673 00:52:15,600 --> 00:52:18,910 Τι κάνεις; Μπείτε στο γραφείο του και επιτέθηκε σε δύο από το προσωπικό του. 674 00:52:19,000 --> 00:52:23,232 Μετά βαδίζεις εδώ μέσα, φορτωμένος με Θεός ξέρει τι, και προσβάλλουν τον υπουργό Εξωτερικών. 675 00:52:23,320 --> 00:52:26,039 Δεν έχω συναντήσει τέτοιο συμπεριφορά στο Whitehall σε 30 χρόνια. 676 00:52:26,120 --> 00:52:28,918 - Μα... - Δεν υπάρχουν "αλλά", αγγλικά. 677 00:52:29,000 --> 00:52:32,470 Είσαι εκτός υπόθεσης. Η ασφάλειά σας η εκκαθάριση ακυρώνεται. 678 00:52:32,560 --> 00:52:35,791 Μετά από τρίμηνη άδεια απουσίας, θα επιστρέψεις στον παλιό σου βαθμό. 679 00:52:35,880 --> 00:52:38,872 Και ελπίζω ποτέ να ακούσω ξανά το όνομά σου. 680 00:53:02,560 --> 00:53:05,074 [Thunder Rumbling] 681 00:53:29,520 --> 00:53:31,829 [Sauvage] Τα αγγλικά έχουν δει πάρα πολλά. 682 00:53:31,920 --> 00:53:34,309 Πηγαίνουμε στο σχέδιο «Β». 683 00:53:34,400 --> 00:53:36,709 Ξεφορτωθείτε ο ψεύτικος αρχιεπίσκοπος... 684 00:53:36,800 --> 00:53:39,598 και πράσινο φως την επίσκεψη στην Αυτού Μεγαλειότητα. 685 00:53:39,680 --> 00:53:43,355 Τότε αυτή η αξιολύπητη χώρα μπορεί να ταπεινωθεί... 686 00:53:43,440 --> 00:53:46,000 στέφοντας με επίσημα. 687 00:53:57,200 --> 00:54:01,273 Η ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑΣ ΣΤΟ ΣΑΝΤΡΙΝΓΧΑΜ 688 00:54:11,120 --> 00:54:13,031 Αυτό είναι ένα γράμμα της παραίτησης... 689 00:54:13,120 --> 00:54:15,031 αποκήρυξη των αξιώσεων σας στον θρόνο... 690 00:54:15,120 --> 00:54:18,078 και οι αξιώσεις ολόκληρης της οικογένειάς σας. 691 00:54:18,160 --> 00:54:20,071 Υπογράψτε το. 692 00:54:27,800 --> 00:54:29,791 Ποτέ. 693 00:54:31,040 --> 00:54:33,235 [Ναι] 694 00:54:33,320 --> 00:54:35,709 - [Κόκκοι όπλων] - [Γλαυγές] 695 00:54:38,760 --> 00:54:40,398 [Γαβγίσματα σκυλιών] 696 00:54:40,480 --> 00:54:43,916 - [Δαχτυλίδια] - Ναι; 697 00:54:44,000 --> 00:54:46,958 Πρωθυπουργέ, συγγνώμη που τηλεφωνώ τόσο αργά, αλλά φοβάμαι ότι η βασίλισσα παραιτείται. 698 00:54:47,040 --> 00:54:48,678 Τι; 699 00:54:48,760 --> 00:54:52,992 Παραιτήθηκε; Αλλά αυτό δεν είναι δυνατό. 700 00:54:53,080 --> 00:54:55,196 Μακάρι μόνο να ήταν αλήθεια. 701 00:54:55,280 --> 00:54:59,239 - Άσε με να της μιλήσω. Ίσως αυτή απλά... - Πασκάλ, έφυγε. 702 00:54:59,320 --> 00:55:01,959 Οι δικοί μου ξόδεψαν τις τελευταίες 10 ώρες... 703 00:55:02,040 --> 00:55:05,476 προσπαθώντας να εντοπίσει ο νόμιμος διάδοχος του θρόνου... 704 00:55:05,560 --> 00:55:08,677 και έχουν βρει ένα όνομα, το οποίο έχουν ελέγξει ξανά. 705 00:55:08,760 --> 00:55:11,149 Ποιος είναι; 706 00:55:11,240 --> 00:55:14,232 -Εσύ είσαι. - Όχι! 707 00:55:15,760 --> 00:55:18,354 708 00:55:18,440 --> 00:55:21,352 [Ραδιοφωνικός Εκφωνητής] Στο πέρασμα της επιστροφής των κοσμημάτων του στέμματος... 709 00:55:21,440 --> 00:55:23,396 σε αστυνομικό τμήμα στο Βόρειο Λονδίνο, 710 00:55:23,480 --> 00:55:26,119 Ο Pascal Sauvage ζήτησε ότι η στέψη του... 711 00:55:26,200 --> 00:55:28,634 λαμβάνουν χώρα αυτή την Πέμπτη. 712 00:55:28,720 --> 00:55:32,508 Στη Βουλή, ο πρωθυπουργός είπε ότι ανυπομονούσα για την τελετή... 713 00:55:32,600 --> 00:55:35,034 και πίστεψε ότι ο Monsieur Sauvage θα γίνει ένας καλός βασιλιάς... 714 00:55:35,120 --> 00:55:39,750 και θα φέρει ό,τι είναι καλύτερα για τη σύγχρονη Ευρώπη στους αρχαίους θεσμούς μας. 715 00:55:39,840 --> 00:55:42,149 [Κουδούνι πόρτας] 716 00:55:46,960 --> 00:55:49,520 Πάρτε τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 717 00:55:49,600 --> 00:55:52,637 - Δεσποινίς Κάμπελ. - Ο Sauvage επιστρέφει στη Γαλλία. 718 00:55:52,720 --> 00:55:57,191 Έχει προσκληθεί 13 από οι πλουσιότεροι εγκέφαλοι εγκληματιών στον κόσμο για να τον συναντήσω εκεί. 719 00:55:57,280 --> 00:56:00,590 Λυπάμαι, δεσποινίς Κάμπελ. Είμαι εκτός υπόθεσης. 720 00:56:00,880 --> 00:56:02,199 Έχει ανατεθεί εκ νέου. 721 00:56:02,280 --> 00:56:04,840 ξέρω. Μου ανατέθηκε εκ νέου. 722 00:56:08,360 --> 00:56:10,954 - Σε θέλω μαζί μου. - Άσε με ήσυχο. 723 00:56:11,040 --> 00:56:14,669 Θα καθίσεις εδώ σε αυτό; λυπημένος για τον εαυτό σου; 724 00:56:14,760 --> 00:56:17,877 Ή θα βγεις εκεί έξω και να σώσεις τη χώρα σου; 725 00:56:19,040 --> 00:56:21,270 Θα κάτσω στο διαμέρισμα. 726 00:56:21,360 --> 00:56:25,273 - Τζόνι, αυτό είναι γελοίο. - Είμαι αναλωμένη δύναμη. 727 00:56:26,960 --> 00:56:29,679 Ξόδεψε, κώλο μου. 728 00:56:34,360 --> 00:56:36,112 Ωχ. 729 00:56:37,320 --> 00:56:39,709 Θα... εσύ... παρακαλώ... σταματήστε; 730 00:56:50,000 --> 00:56:52,036 [Γκρινιάζει] 731 00:56:52,120 --> 00:56:54,111 Θα είμαι μόνο ένα λεπτό. 732 00:57:12,400 --> 00:57:15,517 ΒΟΡΕΙΑ ΓΑΛΛΙΑ 733 00:57:37,480 --> 00:57:40,995 Σε μια ώρα θα νυχτώσει. Τότε μπορούμε να βγούμε έξω για το κάστρο. 734 00:57:41,080 --> 00:57:44,197 Το γεγονός είναι ότι η στιγμή Sauvage παίρνει αυτό το στέμμα στο κεφάλι του, 735 00:57:44,280 --> 00:57:47,397 θα μπορεί να κάνει ό,τι του αρέσει με τη χώρα που αγαπώ, 736 00:57:47,480 --> 00:57:50,119 και γι' αυτό εσύ κι εγώ πρέπει να τον σταματήσουν. 737 00:57:51,840 --> 00:57:55,355 - Απολαμβάνεις τη σκέψη; - Κάτι τέτοιο. 738 00:57:58,200 --> 00:58:01,795 Υποθέτω ότι έκανες έρωτα σε πολλές γυναίκες, έτσι δεν είναι, Τζόνι; 739 00:58:03,480 --> 00:58:08,031 Ε... Ε, ξέρεις, 740 00:58:08,120 --> 00:58:10,714 κανείς κάνει το καλύτερο. 741 00:58:12,120 --> 00:58:13,872 Είναι απλά... 742 00:58:13,960 --> 00:58:18,795 Λοιπόν, έχουν περάσει τρία χρόνια από τότε που με άφησε ο αρραβωνιαστικός μου, 743 00:58:18,880 --> 00:58:22,555 και από τότε δεν το έχω κάνει έκανε έρωτα με κανέναν. 744 00:58:22,640 --> 00:58:24,471 Αλλά μετά σε γνώρισα... 745 00:58:25,720 --> 00:58:28,598 και το ένιωσα αυτό... πείνα... 746 00:58:28,680 --> 00:58:31,797 βαθιά μέσα. 747 00:58:31,880 --> 00:58:34,952 Ήθελα να σου πω πράγματα, Ήθελα να σου κάνω πράγματα... 748 00:58:35,040 --> 00:58:39,397 που δεν ήθελα να κάνω σε πολύ, πολύ, πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 749 00:58:40,680 --> 00:58:43,148 [Gulps] 750 00:58:43,240 --> 00:58:45,993 Τι... 751 00:58:46,080 --> 00:58:48,833 Τι είδους πράγματα μιλάμε για; 752 00:58:48,920 --> 00:58:51,718 Πράγματα όπως να σε χτυπάει στο πρόσωπο, 753 00:58:51,800 --> 00:58:55,031 σε κλωτσάει στην πλάτη επειδή είσαι τόσο πομπώδης μαλάκας που δεν ξέρει τίποτα. 754 00:58:55,120 --> 00:58:59,238 Αλλά μετά άρχισα να βλέπω πιο πέρα ο ηλίθιος που είδαν όλοι οι άλλοι. 755 00:58:59,320 --> 00:59:02,232 άρχισα να βλέπω ο άντρας από μέσα... 756 00:59:02,320 --> 00:59:06,279 που ήταν αποφασισμένος να κάνει το καθήκον του, ανεξάρτητα από το τι ή ποιος βρισκόταν στο δρόμο του. 757 00:59:06,360 --> 00:59:10,148 Και άρχισα να νιώθω άλλα πράγματα για αυτόν, 758 00:59:10,240 --> 00:59:14,870 να θέλετε να κάνετε άλλα πράγματα για αυτόν. 759 00:59:14,960 --> 00:59:17,315 Πράγματα... 760 00:59:17,400 --> 00:59:21,029 που περιλαμβάνει πλαστικά παιχνίδια και μαλακό τυρί; 761 00:59:21,120 --> 00:59:25,636 - Τι; [Χλευάζει] - Τι; Τι; 762 00:59:25,720 --> 00:59:29,998 Παίζεις μαζί μου. Μου λες να σταματήσω με τον πιο ήπιο τρόπο που ξέρεις. 763 00:59:30,080 --> 00:59:32,071 Όχι. Ν-Ν-Όχι... 764 00:59:32,160 --> 00:59:33,752 Είσαι τόσο ξεχωριστός άνθρωπος... 765 00:59:33,840 --> 00:59:36,912 να μην με εκμεταλλευτεί ενώ είμαι ευάλωτη. 766 00:59:37,000 --> 00:59:39,434 - Ν-Όχι... Λοιπόν... - Ευχαριστώ λοιπόν... 767 00:59:39,520 --> 00:59:41,715 για να είσαι τόσο κύριος. 768 00:59:44,160 --> 00:59:46,355 Καθόλου. 769 01:00:07,000 --> 01:00:10,231 Ξέρω τι σκέφτεσαι, Μις Κάμπελ. 770 01:00:10,320 --> 01:00:13,039 Αν δεν το κάνουμε αυτό, ο Θεός ξέρει τι μπορεί να συμβεί στην Αγγλία. 771 01:00:13,120 --> 01:00:16,396 Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν ότι πρέπει να υπάρχει καλύτερος τρόπος από αυτόν τον σωλήνα. 772 01:00:17,480 --> 01:00:19,516 Λοιπόν, δεν υπάρχει. 773 01:00:19,600 --> 01:00:22,512 Το έχω αναλύσει από κάθε οπτική γωνία, και αυτή είναι η καλύτερη επιλογή. 774 01:00:22,600 --> 01:00:26,229 Θα μπω πρώτα, και αν είναι καθαρό περαστικά, θα τηλεφωνήσω. 775 01:00:27,840 --> 01:00:29,876 Τζόνι. 776 01:00:29,960 --> 01:00:33,111 - Να προσέχεις. -Πάντα προσέχω. 777 01:00:33,200 --> 01:00:34,997 Ωχ. 778 01:01:02,720 --> 01:01:05,712 [Φίμωση, βήχας] 779 01:01:08,280 --> 01:01:10,350 [Fart] 780 01:01:17,400 --> 01:01:20,392 [Λύση τουαλετών] 781 01:01:22,360 --> 01:01:25,796 - [Πατώντας στο γυαλί] - Κύριοι. 782 01:01:25,880 --> 01:01:27,677 Σε λίγες ώρες... 783 01:01:27,760 --> 01:01:30,320 θα γίνω ο επόμενος βασιλιάς της Αγγλίας. 784 01:01:47,120 --> 01:01:49,509 [Ψίθυροι] Ω, όχι. 785 01:02:04,200 --> 01:02:06,111 Χια... [Φίμωση, βήχας] 786 01:02:06,200 --> 01:02:08,953 - Πώς βρέθηκες εδώ; - Ανεβείτε τη σκάλα. 787 01:02:09,040 --> 01:02:11,474 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. Είναι μόνο ένα κομμάτι κακού. 788 01:02:15,520 --> 01:02:18,557 Ω! Α, κάνει κρύο! Κάνει κρύο! 789 01:02:19,000 --> 01:02:20,672 Ποιο είναι το ένα εμπόρευμα... 790 01:02:20,760 --> 01:02:25,436 ο κόσμος δεν φαίνεται ποτέ να ξεμείνει από; 791 01:02:25,520 --> 01:02:27,556 Εγκληματίες, κύριοι. 792 01:02:27,640 --> 01:02:29,835 - [Μουρμουρίζοντας καλεσμένοι] - Παραβάτες του νόμου. 793 01:02:29,920 --> 01:02:33,515 Κάθε έθνος στον κόσμο αγωνίζεται... 794 01:02:33,600 --> 01:02:36,239 με το θέμα των υπερπληθυσμένων φυλακών. 795 01:02:36,320 --> 01:02:41,440 Λοιπόν, τι κάνουμε με όλους αυτούς τους κακούς; 796 01:02:41,520 --> 01:02:44,432 Βρείτε τη λύση σε αυτό το πρόβλημα... 797 01:02:44,520 --> 01:02:48,718 και οι κυβερνήσεις του κόσμου θα σας πλήρωναν από τη μύτη τους. 798 01:02:50,320 --> 01:02:52,709 Ευτυχώς, Έχω βρει μια λύση. 799 01:02:54,880 --> 01:02:58,793 Αδειάζουμε κάθε φυλακή σε ολόκληρο τον πλανήτη, 800 01:02:58,880 --> 01:03:03,715 λαμβάνουμε το αποτέλεσμα παλιρροιακό κύμα ανθρώπινων αποβρωμάτων... 801 01:03:03,800 --> 01:03:06,360 και το βάζουμε εδώ. 802 01:03:06,440 --> 01:03:08,510 [Αναπνευστικά, Μουρμουρίζοντας] 803 01:03:09,760 --> 01:03:13,116 Η στιγμή στέφομαι βασιλιάς, 804 01:03:13,200 --> 01:03:15,794 Θα γυρίσω την Αγγλία στη μεγαλύτερη φυλακή... 805 01:03:15,880 --> 01:03:18,633 στην ιστορία του κόσμου. 806 01:03:19,840 --> 01:03:23,355 210.000 τετραγωνικά μίλια... 807 01:03:23,440 --> 01:03:25,510 πρώτων ακινήτων... 808 01:03:25,600 --> 01:03:29,149 βολικά διαχωρισμένα από αληθινό πολιτισμό... 809 01:03:29,240 --> 01:03:31,390 σε 20 μίλια ωκεανού... 810 01:03:31,480 --> 01:03:33,630 - και σύντομα θα είναι διαθέσιμο... - Έλα. 811 01:03:33,720 --> 01:03:39,431 Για ολόκληρο τον κόσμο να ρίχνει τα ανθρώπινα απόβλητά του. 812 01:03:39,520 --> 01:03:41,511 Σύμφωνα με τρέχουσες προβολές, 813 01:03:41,600 --> 01:03:47,277 δεν θα εξαντληθεί ο χώρος της φυλακής για τα επόμενα 500 χρόνια. 814 01:03:47,360 --> 01:03:51,273 Λοιπόν, απόψε ένα, και μόνο ένας από εσάς... 815 01:03:51,360 --> 01:03:56,229 θα φύγει από εδώ κατέχει το 49 τοις εκατό... 816 01:03:56,320 --> 01:03:58,629 αυτού του εγχειρήματος. 817 01:03:58,720 --> 01:04:03,430 Αυτό είναι λοιπόν το μικρό του παιχνίδι. Πρέπει να κρατήσουμε αυτό το DVD. 818 01:04:03,520 --> 01:04:06,512 Μα πώς, Τζόνι; Είμαστε μόνο δύο. 819 01:04:06,600 --> 01:04:08,750 Είστε νέα, δεσποινίς Κάμπελ, και άπειρος. 820 01:04:08,840 --> 01:04:11,070 Αυτό που φαίνεται ξέχασα είναι ότι... 821 01:04:11,160 --> 01:04:14,470 [Πάνω από P.A. Ομιλητής] Κανείς δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ. 822 01:04:14,560 --> 01:04:17,916 Έχουμε στη διάθεσή μας το ζωτικό στοιχείο της έκπληξης. 823 01:04:18,000 --> 01:04:20,958 Τώρα, το σχέδιό μου είναι απλό αλλά αποτελεσματικό. 824 01:04:21,040 --> 01:04:25,431 Θα φύγω από τη γκαλερί σε αυτό το άκρο του δωματίου και αιχμαλωτίστε τον Sauvage. 825 01:04:25,520 --> 01:04:29,957 Μετά θα μπείτε από τη μακρινή πόρτα, αποκοπή κάθε μέσου διαφυγής. 826 01:04:30,040 --> 01:04:35,273 Στη συνέχεια, χρησιμοποιώντας τον Sauvage ως όμηρο, θα φύγουμε από εδώ. Σαφής; 827 01:04:42,480 --> 01:04:44,675 Σήκωσέ τα, εσύ γαλλικό πόνε. 828 01:04:44,760 --> 01:04:49,117 Όμως, κύριε Άγγλος, Είμαι έκπληκτος! 829 01:04:49,200 --> 01:04:51,589 Τι απροσδόκητη έκπληξη. 830 01:04:51,680 --> 01:04:55,150 Οι εκπλήξεις είναι πάρα πολλές η ειδικότητά μου, Sauvage. 831 01:04:56,360 --> 01:04:59,033 Νομίζω ότι έχουμε δει αρκετά από αυτό. 832 01:04:59,120 --> 01:05:05,673 Ξέρω ακριβώς τι σχεδιάζεις, και είμαι εδώ για να το σταματήσω. 833 01:05:05,760 --> 01:05:10,311 Ο πάτος μου θα είναι βασιλιάς της Αγγλίας πριν είσαι. 834 01:05:10,400 --> 01:05:12,311 Πάλι λάθος. 835 01:05:12,400 --> 01:05:15,472 Ίσως θα σε ένοιαζε να κοιτάω πίσω σου. 836 01:05:15,560 --> 01:05:17,790 Ω, παρακαλώ. 837 01:05:17,880 --> 01:05:20,713 [Weapons Cock] 838 01:05:20,800 --> 01:05:22,791 Λόρνα! 839 01:05:25,480 --> 01:05:27,471 Λυπάμαι, Τζόνι. 840 01:05:27,560 --> 01:05:31,314 Λοιπόν, φοβάμαι ότι θα πρέπει... 841 01:05:31,400 --> 01:05:33,994 Ολοκληρώστε την παράσταση για απόψε. 842 01:05:34,080 --> 01:05:35,832 Όχι τόσο γρήγορα, Sauvage. 843 01:05:35,920 --> 01:05:40,232 Μπορεί να με πήρες, αλλά ποτέ δεν θα πάρεις την Αγγλία. 844 01:05:40,320 --> 01:05:42,993 Όχι όσο έχω ανάσα στο σώμα μου... 845 01:05:43,080 --> 01:05:45,275 ή μια σφαίρα στο όπλο μου. 846 01:05:45,360 --> 01:05:47,351 [Κάντε κλικ] 847 01:05:54,040 --> 01:05:58,511 Ξέρετε, κύριε English, Θα μου λείψεις. Πραγματικά. 848 01:05:58,600 --> 01:06:00,750 Είσαι πολύ διασκεδαστικός. Σας ευχαριστώ. 849 01:06:00,840 --> 01:06:02,432 Πάρτε τα μακριά. 850 01:06:06,920 --> 01:06:08,592 [Εκφωνητής ραδιοφώνου] Καλημέρα σε όλους, 851 01:06:08,680 --> 01:06:10,750 και καλώς ήρθατε στο η εκπομπή πρωινού. 852 01:06:10,840 --> 01:06:12,956 [Μιλώντας Γαλλικά] 853 01:06:13,040 --> 01:06:16,157 Καθώς τα πλήθη μαζεύονται εδώ για η στέψη του πρώτου μας Γάλλου βασιλιά... 854 01:06:16,240 --> 01:06:18,276 από το έτος 1066, 855 01:06:18,360 --> 01:06:23,115 καλέστε εδώ στο London FM με τους κορυφαίους δέκα πράγματα που αγαπάτε περισσότερο στους Γάλλους. 856 01:06:23,200 --> 01:06:26,510 Δεν είχαμε καμία κλήση ακόμα, ε, καθόλου, 857 01:06:26,600 --> 01:06:29,990 αλλά οι γραμμές είναι ακόμα ανοιχτές και θα σας ξαναδώσω αυτόν τον αριθμό... 858 01:06:30,080 --> 01:06:33,072 0- 2-0-7... μηδέν, deux, μηδέν, σεπτ... 859 01:06:35,640 --> 01:06:37,756 Αυτό δεν είναι καλό, Τζόνι. 860 01:06:37,840 --> 01:06:39,910 Πρέπει να σκεφτούμε από κάτι. 861 01:06:41,600 --> 01:06:44,717 [Τζόνι] Περιμένετε ένα λεπτό. Έχω μια ιδέα. 862 01:06:44,800 --> 01:06:46,358 Hop! Λυκίσκος! 863 01:06:46,440 --> 01:06:50,035 Και hop! Και hop! Και σταμάτα! 864 01:06:50,120 --> 01:06:52,475 Τώρα είσαι γνωστός... 865 01:06:52,560 --> 01:06:56,109 με τους σαμάνους τσούχτρες του λαιμού του δέλτα της Γουατεμάλας; 866 01:06:56,200 --> 01:06:57,519 Τι; 867 01:06:57,600 --> 01:06:59,511 Εδώ και πολύ καιρό η πίστη τους... 868 01:06:59,600 --> 01:07:03,479 ότι ένα σφύριγμα ήχησε στο ακριβές συχνότητα συντονισμού μεταλλικής κλειδαριάς... 869 01:07:03,560 --> 01:07:07,473 θα δονήσει τους μοχλούς με τέτοιο τρόπο ότι η πόρτα απλά θα ανοίξει. 870 01:07:07,560 --> 01:07:09,357 Απίστευτος. 871 01:07:09,440 --> 01:07:12,273 - Και γονάτισε. - [Γκρίνια] 872 01:07:15,120 --> 01:07:17,918 Σωστά. Εδώ πάει. 873 01:07:18,000 --> 01:07:21,072 [Σφύριγμα: Αύξων τόνος] 874 01:07:21,160 --> 01:07:23,913 - [Αναστεναγμοί] - [Το σφύριγμα συνεχίζεται] 875 01:07:24,000 --> 01:07:26,036 [Ο τόνος σιωπά] 876 01:07:28,880 --> 01:07:32,998 - Δεν ακούω τίποτα. - Είμαι σε υπερήχους. 877 01:07:33,080 --> 01:07:35,878 Θα τα σταματήσεις όλα αυτά και αντιμετωπίζουν γεγονότα; 878 01:07:35,960 --> 01:07:39,555 Αποτύχαμε. Το μόνο πράγμα που μπορεί να μας σώσει τώρα είναι ένα θαύμα. 879 01:07:43,840 --> 01:07:46,070 - [Rasping Tone] - [Κλικ Κλείδωμα] 880 01:07:46,160 --> 01:07:47,752 Δούλεψε! 881 01:07:47,840 --> 01:07:50,479 - Ωχ! - Κύριε; 882 01:07:58,360 --> 01:08:01,272 Δεν ξέρω γιατί σήκωσες τον εαυτό σου αυτό το φοβερό σωληνάριο, Μπου, 883 01:08:01,360 --> 01:08:04,989 όταν υπήρχε μια τέλεια καλή σκάλα ακριβώς δίπλα του. 884 01:08:05,080 --> 01:08:07,389 Τώρα, ο Sauvage μπορεί να έχει κορόιδεψε τη χώρα... 885 01:08:07,480 --> 01:08:10,119 με τον ψεύτικο αρχιεπίσκοπό του και η μυστική του ατζέντα, 886 01:08:10,200 --> 01:08:12,475 αλλά δεν με έχει κοροϊδέψει. 887 01:08:13,840 --> 01:08:16,274 - Λοιπόν, ορίστε το σχέδιο. - [Αναπνοή] 888 01:08:42,440 --> 01:08:45,955 Majestic] 889 01:09:09,840 --> 01:09:12,479 χαίρετε 890 01:09:14,160 --> 01:09:16,071 [Ρεφραίν] 891 01:09:17,320 --> 01:09:19,550 - - Ααααχ! 892 01:09:19,640 --> 01:09:23,394 χαίρετε 893 01:09:25,920 --> 01:09:27,478 894 01:09:27,560 --> 01:09:28,959 895 01:09:30,040 --> 01:09:32,429 896 01:09:32,520 --> 01:09:34,954 897 01:09:35,040 --> 01:09:37,474 898 01:09:37,560 --> 01:09:43,351 899 01:09:43,440 --> 01:09:47,274 Κύριοι, καλείστε με το παρόν για να παρακολουθήσω το χρίσμα... 900 01:09:47,360 --> 01:09:53,390 του ενός αληθινού κυρίου σας και τον μελλοντικό βασιλιά Πασκάλ. 901 01:09:53,480 --> 01:09:57,359 Πασκάλ, είσαι πρόθυμος να ορκιστείς; 902 01:09:57,440 --> 01:10:00,716 είμαι πρόθυμος. 903 01:10:00,800 --> 01:10:04,156 Τότε να χριστείς... 904 01:10:04,240 --> 01:10:07,869 με αυτό το ιερό λάδι. 905 01:10:08,240 --> 01:10:14,315 Και εσείς, οι εκλεκτοί επίσκοποι της Αγγλίας, της Σκωτίας και της Ουαλίας, 906 01:10:14,400 --> 01:10:17,119 ανάβαση σε αυτό το χρίσμα; 907 01:10:17,200 --> 01:10:19,634 Για τη Σκωτία, το κάνω. 908 01:10:19,720 --> 01:10:21,358 Για την Ουαλία, το κάνω. 909 01:10:22,240 --> 01:10:25,152 Για την Αγγλία, δεν το κάνω! 910 01:10:25,240 --> 01:10:28,835 - [Εκκλησία λαχανιάζουν, μουρμουρίζουν] - Αγγλικά! 911 01:10:31,040 --> 01:10:35,511 Αυτός ο άνθρωπος δεν πρέπει να στεφθεί βασιλιάς γιατί είναι... 912 01:10:35,600 --> 01:10:38,273 ένας απατεώνας, ένας τσαρλατάνος και ένας κλέφτης. 913 01:10:38,360 --> 01:10:41,830 Όχι, παρακαλώ. Αφήστε τον να μιλήσει. 914 01:10:43,600 --> 01:10:46,478 Είναι αυτός ο άνθρωπος, Pascal Sauvage, 915 01:10:46,560 --> 01:10:49,632 που έκλεψε τα κοσμήματα του στέμματος, 916 01:10:49,720 --> 01:10:51,836 που ανάγκασε τη βασίλισσα να παραιτηθεί... 917 01:10:51,920 --> 01:10:55,674 και ποιος θα σκότωνε κανέναν που μπήκε στο δρόμο του. 918 01:10:55,760 --> 01:10:57,637 Είναι το τέλος, Κύριε Αγγλικά. 919 01:10:57,720 --> 01:10:59,199 [φωνάζει] 920 01:10:59,280 --> 01:11:02,636 [Αγγλικά] Έχει εξαπατήσει, σύνδεση και χειραγώγηση... 921 01:11:02,720 --> 01:11:05,359 αυτή η σπουδαία χώρα για τους δικούς του σκοπούς. 922 01:11:05,440 --> 01:11:07,670 Σας κορόιδεψε όλους! 923 01:11:09,600 --> 01:11:12,910 Τι περισσότερο, Όλη αυτή η τελετή είναι απάτη... 924 01:11:13,000 --> 01:11:16,436 γιατί αυτός ο άνθρωπος στέκεται μπροστά σου... 925 01:11:16,520 --> 01:11:19,557 δεν είναι ο αρχιεπίσκοπος του Καντέρμπουρυ. 926 01:11:19,640 --> 01:11:21,835 [Congregation Gasps] 927 01:11:21,920 --> 01:11:25,595 Αγγλικά, μια συμβουλή: Μην πάτε εκεί. 928 01:11:25,680 --> 01:11:30,037 Κλείσε το, Frenchy. θα πάω όπου κι αν βλάψω καλά, παρακαλώ. 929 01:11:30,120 --> 01:11:33,476 - Τώρα αφαιρέστε το. - Τι; 930 01:11:33,560 --> 01:11:36,791 Το πρόσωπό σου είναι κατασκευασμένο από πλαστικό. 931 01:11:38,400 --> 01:11:40,277 Αφαιρέστε το αμέσως. 932 01:11:40,360 --> 01:11:42,749 Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 933 01:11:42,840 --> 01:11:46,719 Δικαίωμα. Απλά θα πρέπει το αφαιρώ μόνος μου. 934 01:11:46,800 --> 01:11:50,839 Έλα! [Γρυγμός, Μουρμούρα] 935 01:11:50,920 --> 01:11:54,071 - Ίσως σηκώνεται από μπροστά. - [Αρχιεπίσκοπος στενάζει] 936 01:11:54,160 --> 01:11:56,515 Έλα εσύ! 937 01:12:11,240 --> 01:12:13,674 - Ααα! - Ευχαριστώ πολύ. 938 01:12:15,400 --> 01:12:17,356 Πρέπει να είναι μέλος εδώ κάπου. 939 01:12:17,440 --> 01:12:20,238 Συναρπαστική απόδοση όπως πάντα, Monsieur English, 940 01:12:20,320 --> 01:12:22,834 αλλά φοβάμαι πρέπει να προχωρήσουμε. 941 01:12:22,920 --> 01:12:27,118 Κανείς δεν κινείται πουθενά μέχρι να είμαι εγώ τελειώσει με αυτό το κομμάτι χαμηλής διάρκειας ζωής. 942 01:12:27,200 --> 01:12:30,112 Είσαι ή όχι... 943 01:12:30,200 --> 01:12:33,272 έχετε κάνει τατουάζ στο κάτω μέρος σας οι λέξεις, 944 01:12:33,360 --> 01:12:36,272 «Ο Ιησούς έρχεται... φαίνομαι απασχολημένος»; 945 01:12:36,360 --> 01:12:40,239 - [Μουρμούρα της Εκκλησίας] - Είσαι τρελός; 946 01:12:40,320 --> 01:12:42,470 Λοιπόν, ας μάθουμε, εμείς; 947 01:12:42,560 --> 01:12:45,120 Συνέχισε, πέρα. Ας ρίξουμε μια ματιά. 948 01:12:48,560 --> 01:12:51,916 [Ουρλιάζοντας, Λαχανιασμένος] 949 01:12:53,880 --> 01:12:56,110 - [Γελώντας υστερικά] - Εξαιρετικό! 950 01:13:05,040 --> 01:13:08,953 Εντάξει, άρα έκανα λάθος σχετικά με τον πυθμένα του αρχιεπισκόπου. 951 01:13:10,680 --> 01:13:13,353 - Αλλά υπάρχουν περισσότερα. - Αλλά όχι, φοβάμαι, σήμερα. 952 01:13:13,440 --> 01:13:15,795 Λοχία, παρακαλώ πάρε αυτόν τον άνθρωπο. 953 01:13:15,880 --> 01:13:19,429 - Αλλά να είστε ευγενικοί μαζί του. - Νομίζεις ότι είναι αυτό; 954 01:13:19,520 --> 01:13:21,829 Νομίζεις ότι δεν έχω περισσότερα στοιχεία; 955 01:13:21,920 --> 01:13:25,230 Ο πιστός μου υφιστάμενος στέκεται δίπλα με ένα DVD... 956 01:13:25,320 --> 01:13:28,790 που δείχνει το Sauvage's φρικτά σχέδια για αυτήν τη χώρα. 957 01:13:28,880 --> 01:13:30,996 Βγάλτε τον έξω! Βγάλτε τον από εδώ! 958 01:13:31,080 --> 01:13:34,789 - Παίξε το, Μπόου! Παίξτε το δίσκο! - Παίξτε το! Τώρα! 959 01:13:35,960 --> 01:13:39,953 960 01:13:50,360 --> 01:13:53,670 - [Συγχρονισμός χειλιών] - 961 01:13:53,760 --> 01:13:59,596 πάρτε μια ευκαιρία σε μια γκόμενα σαν εσάς 962 01:13:59,680 --> 01:14:02,831 Δεν μπορούσα 963 01:14:04,840 --> 01:14:07,957 αν νομίζεις ότι είναι αστείο 964 01:14:08,040 --> 01:14:10,713 ότι είσαι έξω 965 01:14:10,800 --> 01:14:14,349 Φλέρταρε λίγο, ίσως 966 01:14:14,440 --> 01:14:17,432 ότι είσαι έξω 967 01:14:17,520 --> 01:14:20,114 - - 968 01:14:20,200 --> 01:14:22,475 Δεν υπάρχει τρόπος 969 01:14:22,560 --> 01:14:25,916 970 01:14:26,000 --> 01:14:28,389 971 01:14:33,080 --> 01:14:35,310 - Oi! - Γεια! 972 01:14:39,520 --> 01:14:43,069 [Μουρμουρίζει στα γαλλικά] 973 01:14:43,160 --> 01:14:45,276 Λοιπόν, εμείς; 974 01:14:48,840 --> 01:14:51,035 [Αναστεναγμοί] 975 01:14:51,600 --> 01:14:54,751 [Αρχιεπίσκοπος] Στη συνέχεια, καθώς ο Σολομών χρίστηκε βασιλιάς... 976 01:14:54,840 --> 01:14:58,992 από τον ιερέα Ζαντόκ και τον προφήτη Νάθαν, 977 01:14:59,080 --> 01:15:02,390 να είσαι λοιπόν χρισμένος... 978 01:15:02,480 --> 01:15:04,311 και αγιασμένος βασιλιάς... 979 01:15:06,040 --> 01:15:09,476 σε όλους τους λαούς... 980 01:15:09,560 --> 01:15:11,471 που ο Κύριος ο Θεός σου... 981 01:15:11,560 --> 01:15:14,916 σε έδωσε να κυβερνήσεις... 982 01:15:15,000 --> 01:15:18,231 και από όλα τα υπάρχοντά σας, 983 01:15:18,320 --> 01:15:20,151 όπου κι αν βρίσκονται. 984 01:15:20,240 --> 01:15:24,438 Και έτσι, στο όνομα του Πατέρα... 985 01:15:24,520 --> 01:15:26,112 και του Υιού... 986 01:15:26,200 --> 01:15:28,111 και του Αγίου Πνεύματος, 987 01:15:30,080 --> 01:15:32,230 σε στεφανωω... 988 01:15:32,320 --> 01:15:34,629 [Συνέλευση λαχανιασμένος] 989 01:15:34,720 --> 01:15:38,395 [Γκρινιάζει] Ανάθεμα! 990 01:15:38,480 --> 01:15:40,471 - Δώστε το πίσω! - ΟΧΙ! 991 01:15:40,560 --> 01:15:42,391 - Αυτό είναι το στέμμα μου! - Ποτέ! 992 01:15:42,480 --> 01:15:45,870 - Δώστε το πίσω! - Ποτέ σε ένα εκατομμύριο χρόνια, Sauvage! 993 01:15:45,960 --> 01:15:47,837 - Δώσ' το σε μένα! - Κατέβα. 994 01:15:47,920 --> 01:15:50,514 Μέρντε! [Φωνάζοντας στα γαλλικά] 995 01:15:52,800 --> 01:15:54,199 Δώστε το πίσω! 996 01:15:55,880 --> 01:15:57,757 - Σταμάτα! - Σώπα! 997 01:15:57,840 --> 01:15:59,512 [Όλοι λαχανιάζουν] 998 01:15:59,600 --> 01:16:03,479 Όλη αυτή η ηλίθια μικρή χώρα πρέπει να σταθείς στην ουρά... 999 01:16:03,560 --> 01:16:07,712 και κάνε αυτό που σου λένε για μια άθλια μέρα! 1000 01:16:07,800 --> 01:16:10,473 Μπορεί όμως να το κάνει αυτό; 1001 01:16:10,560 --> 01:16:12,949 Ο μυρωδάτος γαλλικός κώλος μου, μπορεί! 1002 01:16:15,720 --> 01:16:17,472 [Πυροβολισμός] 1003 01:16:17,560 --> 01:16:20,074 Μέρντε! 1004 01:16:21,000 --> 01:16:23,434 - [Πυροβολισμός] - Αχ! 1005 01:16:24,720 --> 01:16:27,632 Δώστε το! Το στέμμα, ε; Το στέμμα! Πάω! 1006 01:16:28,920 --> 01:16:32,515 [Φωνάζοντας στα γαλλικά] 1007 01:16:32,600 --> 01:16:34,875 Και έτσι, στο όνομα του Πατέρα... 1008 01:16:34,960 --> 01:16:37,315 και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, 1009 01:16:38,480 --> 01:16:39,959 σε στεφανωω... 1010 01:16:42,840 --> 01:16:44,637 βασιλιάς. 1011 01:16:44,720 --> 01:16:46,711 Τι... 1012 01:17:12,560 --> 01:17:15,518 Συλλάβετε τον άνθρωπο... 1013 01:17:15,600 --> 01:17:17,670 και κλείδωσέ τον. 1014 01:17:17,760 --> 01:17:20,149 [Εκκλησιαστική επευφημία] 1015 01:17:22,280 --> 01:17:26,068 Ζήτω ο βασιλιάς 1016 01:17:26,160 --> 01:17:28,754 1017 01:17:28,840 --> 01:17:33,072 1018 01:17:33,160 --> 01:17:37,597 Αμήν, αμήν 1019 01:17:37,680 --> 01:17:41,468 1020 01:17:43,400 --> 01:17:48,713 Αμήν, αλληλούγια 1021 01:17:48,800 --> 01:17:50,870 1022 01:17:56,360 --> 01:17:59,079 [Επευφημίες, Χειροκροτήματα Συνέχεια] 1023 01:17:59,760 --> 01:18:02,991 1024 01:18:03,080 --> 01:18:07,756 Οι λέξεις δύσκολα μπορούν να εκφράσουν πόσο εκτιμούμε όλα όσα έχετε κάνει. 1025 01:18:07,840 --> 01:18:10,149 Τίποτα περισσότερο από το καθήκον μου, κυρία. 1026 01:18:10,240 --> 01:18:15,155 Και σε αντάλλαγμα, υπάρχει κάτι αυτό η βασίλισσα και η χώρα σας μπορούν να κάνουν για εσάς; 1027 01:18:15,240 --> 01:18:17,356 Λοιπόν, 1028 01:18:17,440 --> 01:18:21,274 αφού κάποιος ρωτά, κυρία... 1029 01:18:21,360 --> 01:18:24,432 [Ραδιοφωνικός Εκφωνητής] Σε γιορτή της επιστροφής της στο θρόνο, 1030 01:18:24,520 --> 01:18:27,432 η βασίλισσα δήλωσε 5 Αυγούστου εθνική εορτή... 1031 01:18:27,520 --> 01:18:31,957 και έχει απονείμει τον τίτλο του ιππότη στον ανώνυμο πράκτορα Ml7... 1032 01:18:32,040 --> 01:18:36,033 υπεύθυνος για την ακύρωση της πλοκής του Γάλλου επιχειρηματία Pascal Sauvage. 1033 01:18:36,120 --> 01:18:38,634 Ο κ. Sauvage περιμένει τώρα τη δίκη για εσχάτη προδοσία, 1034 01:18:38,720 --> 01:18:40,870 ένα έγκλημα που ακόμα επιφέρει τη θανατική ποινή. 1035 01:18:40,960 --> 01:18:45,238 Εάν κριθεί ένοχος, του ζητείται να το κάνει εγκέφαλος να δοθεί στην ιατρική επιστήμη... 1036 01:18:45,320 --> 01:18:49,154 για περαιτέρω έρευνα για τα αίτια υπερμανιακής σχιζοφρένειας. 1037 01:18:49,240 --> 01:18:51,674 Εν τω μεταξύ, ο ανώνυμος Άγγλος πράκτορας έφυγε από τη χώρα... 1038 01:18:51,760 --> 01:18:54,797 και έχει ήδη ξεκινήσει στην επόμενη δύσκολη αποστολή του. 1039 01:18:57,600 --> 01:19:00,512 ΚΑΠΟΥ ΣΤΗ ΝΟΤΙΑ ΓΑΛΛΙΑ 1040 01:19:00,600 --> 01:19:02,750 [Lorna] SirJohnny English. 1041 01:19:02,840 --> 01:19:05,593 Η Μεγαλειότητά της φαινόταν πολύ ευγνώμων. 1042 01:19:07,160 --> 01:19:09,230 Δεν είναι η μόνη. 1043 01:19:17,520 --> 01:19:20,637 Μμμ. Είσθε γεμάτο εκπλήξεις. 1044 01:19:24,960 --> 01:19:28,077 Ααααχ! 1045 01:19:28,160 --> 01:19:31,675 - Τζόνι! - Α, φ... 1046 01:19:31,920 --> 01:19:34,309 1047 01:19:34,400 --> 01:19:36,311 1048 01:19:36,400 --> 01:19:39,358 στο φεγγάρι στην πλάτη του 1049 01:19:39,440 --> 01:19:43,558 Ένα χτύπημα με τις κυρίες 1050 01:19:43,640 --> 01:19:47,315 1051 01:19:47,400 --> 01:19:51,075 όταν το δεξί ακολουθεί το αριστερό, γρύλος 1052 01:19:51,160 --> 01:19:54,675 όσο λιγότερα ξέρεις 1053 01:19:54,760 --> 01:19:58,275 η υπηρεσία του είναι μυστική 1054 01:19:58,360 --> 01:20:01,318 όταν έρθει η ώρα να πάτε 1055 01:20:01,400 --> 01:20:06,428 Μην ζηλεύεις 1056 01:20:06,520 --> 01:20:09,398 έσπασαν το καλούπι 1057 01:20:09,480 --> 01:20:12,438 με αυτόματο 1058 01:20:12,520 --> 01:20:17,389 πυροβολεί το φορτίο του, χα 1059 01:20:17,480 --> 01:20:19,391 ασφαλές και υγιές 1060 01:20:19,480 --> 01:20:21,198 έξι πόδια κάτω από τη γη 1061 01:20:21,280 --> 01:20:24,078 κανείς δεν βρήκε κανένα ίχνος 1062 01:20:24,160 --> 01:20:26,515 1063 01:20:26,600 --> 01:20:29,637 και τους αφήνει ήσυχους 1064 01:20:29,720 --> 01:20:32,439 1065 01:20:32,520 --> 01:20:34,238 δεν θα είχα ιδέα 1066 01:20:34,320 --> 01:20:36,311 πότε και ποιος 1067 01:20:36,400 --> 01:20:38,118 1068 01:20:38,200 --> 01:20:41,351 ο άνθρωπος για όλες τις εποχές 1069 01:20:41,440 --> 01:20:44,352 και τους αφήνει ήσυχους 1070 01:20:44,440 --> 01:20:47,512 Αλλά ασφαλές στο σπίτι 1071 01:20:47,600 --> 01:20:51,752 Αλλά ασφαλές στο σπίτι 1072 01:20:54,880 --> 01:20:56,518 ασφαλές και υγιές 1073 01:20:56,600 --> 01:20:58,352 έξι πόδια κάτω από τη γη 1074 01:20:58,440 --> 01:21:01,193 κανείς δεν βρήκε κανένα ίχνος 1075 01:21:01,280 --> 01:21:03,589 1076 01:21:03,680 --> 01:21:06,752 και τους αφήνει ήσυχους 1077 01:21:06,840 --> 01:21:09,559 1078 01:21:09,640 --> 01:21:11,312 δεν θα είχα ιδέα 1079 01:21:11,400 --> 01:21:13,391 πότε και ποιος 1080 01:21:13,480 --> 01:21:15,232 1081 01:21:15,320 --> 01:21:18,471 ο άνθρωπος για όλες τις εποχές 1082 01:21:18,560 --> 01:21:21,472 και τους αφήνει ήσυχους 1083 01:21:21,560 --> 01:21:24,552 Αλλά ασφαλές στο σπίτι 1084 01:21:24,640 --> 01:21:26,278 Ασφαλές και υγιές 1085 01:21:26,360 --> 01:21:28,112 έξι πόδια κάτω από τη γη 1086 01:21:28,200 --> 01:21:30,919 κανείς δεν βρήκε κανένα ίχνος 1087 01:21:31,000 --> 01:21:33,355 1088 01:21:33,440 --> 01:21:36,512 και τους αφήνει ήσυχους 1089 01:21:36,600 --> 01:21:39,319 1090 01:21:39,400 --> 01:21:41,038 δεν θα είχα ιδέα 1091 01:21:41,120 --> 01:21:43,111 πότε και ποιος 1092 01:21:43,200 --> 01:21:44,952 1093 01:21:45,040 --> 01:21:48,191 ο άνθρωπος για όλες τις εποχές 1094 01:21:48,280 --> 01:21:51,272 και τους αφήνει ήσυχους 1095 01:21:51,360 --> 01:21:52,509 1096 01:21:52,600 --> 01:21:56,912 1097 01:21:57,000 --> 01:22:00,549 1098 01:22:01,305 --> 01:22:07,633 Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στη διεύθυνση www.osdb.link/xqfu Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους